Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027

Współpraca transgraniczna na rzecz rozwoju laparoskopii w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej

13 sierpnia 2024 roku, Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie podpisał umowę jako Partner Wiodący w ramach projektu pt. „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów przy użyciu technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej”. Projekt, który oficjalnie rozpoczął się 1 sierpnia 2024 roku, jest realizowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, współfinansowanego przez Unię Europejską z funduszy Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz Instrumentu Sąsiedztwa oraz Rozwoju i Współpracy Międzynarodowej (ISWMR). Realizacja projektu przez Partnerów potrwa do 31.07.2026 r.

Partnerem projektu jest Lwowski Regionalny Szpital Weteranów i Represjonowanych im. Yurii Lypy, który wspólnie z Uniwersyteckim Szpitalem Klinicznym w Rzeszowie będzie realizować działania zmierzające do poprawy jakości opieki zdrowotnej na obszarach przygranicznych Polski i Ukrainy poprzez wdrożenie nowoczesnych metod leczenia laparoskopowego.

W ramach projektu przewidziane są następujące działania:

1. Zakup nowoczesnego sprzętu medycznego.

• Dla USK:

– dwa aparaty rentgenowskie (X-ray): jeden wyposażony w funkcję fluoroskopii, drugi przeznaczony do mniej wymagających badań diagnostycznych;

– cztery ultrasonografy (aparaty USG), które umożliwiają dokładną diagnostykę obrazową, szczególnie w przypadkach wymagających interwencji chirurgicznej;

– zestaw endoskopów, w tym gastroskop, kolonoskop, duodenoskop oraz gastroskop ultrasonograficzny, służące do precyzyjnych badań diagnostycznych i zabiegów;

– system monitorowania funkcji życiowych, który jest kluczowy dla bezpieczeństwa pacjentów podczas zabiegów;

– aparatura do zabiegów mikrochirurgicznych, umożliwiająca precyzyjne i minimalnie inwazyjne operacje, istotna w przypadku wsparcia leczenia onkologicznego i innych specjalistycznych procedur.

• Dla LRH:

– wieża laparoskopowa wraz z zestawem narzędzi laparoskopowych, która umożliwi przeprowadzanie zaawansowanych operacji laparoskopowych;

– dwa stoły operacyjne przystosowane do zabiegów laparoskopowych, zapewniające odpowiednie warunki do przeprowadzania operacji z użyciem nowoczesnych technologii;

– trzy aparaty do znieczuleń, kluczowe dla bezpiecznego prowadzenia zabiegów chirurgicznych, zwłaszcza w kontekście laparoskopii;

– wózek endoskopowy z funkcją nagrywania wideo i dwoma elastycznymi endoskopami, co pozwala na dokładne monitorowanie i dokumentowanie przebiegu zabiegów;

– dwie konsole sufitowe z lampami chirurgicznymi, zapewniające optymalne oświetlenie pola operacyjnego podczas zabiegów;

– cztery podwójne konsole sufitowe, które wspierają organizację przestrzeni operacyjnej, umożliwiając jednoczesne korzystanie z różnych urządzeń medycznych.

2. Szkolenia i warsztaty dla personelu medycznego, które odbędą się zarówno w Rzeszowie, jak i we Lwowie, umożliwiające podniesienie kwalifikacji lekarzy i personelu medycznego w zakresie nowoczesnych technik laparoskopowych. Współpraca transgraniczna w tym zakresie będzie sprzyjała wymianie wiedzy i doświadczeń.

3. Wypracowanie wspólnych wytycznych w zakresie laparoskopii, które zostaną wprowadzone jako standard nauczania na Uniwersytecie Rzeszowskim oraz w lwowskiej uczelni medycznej, co pozwoli na harmonizację standardów kształcenia przyszłych lekarzy w obu krajach.

Projekt jest realizowany w ramach Priorytetu 2: Zdrowie, z naciskiem na Cel Szczegółowy 2.1: Zapewnienie równego dostępu do opieki zdrowotnej i wzmocnienie odporności systemów opieki zdrowotnej. Całkowita wartość projektu wynosi 2 267 117,67 EUR, z czego 90% kosztów pokrywa finansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz Instrumentu Sąsiedztwa, Rozwoju i Współpracy Międzynarodowej (ISWMR).

Realizacja tego projektu znacząco wpłynie na poprawę jakości opieki zdrowotnej oraz wzmacnianie współpracy transgranicznej między Polską a Ukrainą, przynosząc korzyści zarówno pacjentom, jak i zespołom medycznym.

Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027 finansowany przez Unię Europejską.

Транскордонна співпраця для розвитку лапароскопії в урології, онкології та екстреній медицині

13 серпня 2024 року Університетська Клінічна Лікарня імені Фредеріка Шопена в Жешуві підписала угоду як провідний партнер у рамках проєкту під назвою «Спільні виклики у лікуванні пацієнтів із застосуванням лапароскопічних технік в урології, онкології та екстреній медицині». Проєкт, який офіційно розпочався 1 серпня 2024 року, реалізується в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027, співфінансується Європейським Союзом через Європейський Фонд Регіонального Розвитку (EFRR) та Інструмент Сусідства, Розвитку та Міжнародної Співпраці (ISWMR). Реалізація проєкту триватиме до 31 липня 2026 року.

Партнером проєкту є Львівська обласна лікарня для ветеранів війни та репресованих ім. Юрія Липи, яка спільно з Університетською клінічною лікарнею в Жешуві реалізуватиме заходи, спрямовані на покращення якості медичної допомоги в прикордонних регіонах Польщі та України шляхом впровадження сучасних методів лапароскопічного лікування.

У межах проєкту передбачені такі заходи:

1. Закупівля сучасного медичного обладнання.

• Для Університетської Клінічної Лікарні:

– два рентген-апарати (X-ray): один з функцією флюороскопії, другий призначений для менш складних діагностичних обстежень; – чотири ультразвукові апарати (УЗД), що забезпечують точну візуальну діагностику, особливо в разі хірургічних втручань; – набір ендоскопів, включно з гастроскопом, колоноскопом, дуоденоскопом і ультразвуковим гастроскопом для точних діагностичних обстежень і процедур; – система моніторингу життєвих функцій, важлива для забезпечення безпеки пацієнтів під час процедур; – обладнання для мікрохірургічних операцій, яке дозволяє проводити точні та мінімально інвазивні операції, що є важливим при лікуванні онкологічних захворювань та інших спеціалізованих процедур.

• Для Львівської лікарні:

– лапароскопічна стійка з набором інструментів для проведення передових лапароскопічних операцій; – два операційні столи, пристосовані для лапароскопічних операцій, що забезпечують належні умови для проведення операцій з використанням сучасних технологій; – три наркозні апарати, важливі для безпечного проведення хірургічних операцій, особливо в контексті лапароскопії; – ендоскопічний візок з функцією запису відео і двома гнучкими ендоскопами, що дозволяє точно контролювати та документувати хід процедур; – дві стельові консолі з хірургічними лампами, які забезпечують оптимальне освітлення операційного поля під час процедур; – чотири подвійні стельові консолі, що підтримують організацію операційного простору, дозволяючи одночасно користуватися різними медичними пристроями.

2. Навчання та майстер-класи для медичного персоналу, які проходитимуть як у Жешуві, так і у Львові, що дозволить підвищити кваліфікацію лікарів та медичного персоналу в галузі сучасних лапароскопічних технік. Транскордонна співпраця у цьому напрямку сприятиме обміну знаннями та досвідом.

3. Розробка спільних керівних принципів у галузі лапароскопії, які будуть впроваджені як стандарт навчання в Жешувському університеті та Львівському медичному університеті, що дозволить гармонізувати стандарти підготовки майбутніх лікарів в обох країнах.

Проєкт реалізується в рамках Пріоритету 2: Охорона здоров’я, із акцентом на Спеціальну Ціль 2.1: Забезпечення рівного доступу до медичної допомоги та зміцнення стійкості систем охорони здоров’я. Загальна вартість проєкту становить 2 267 117,67 євро, з яких 90% фінансуються Європейським Фондом Регіонального Розвитку (EFRR) та Інструментом Сусідства, Розвитку та Міжнародної Співпраці (ISWMR).

Реалізація цього проєкту значно вплине на підвищення якості медичних послуг та зміцнення транскордонної співпраці між Польщею та Україною, що принесе користь як пацієнтам, так і медичним командам.

Програма Транскордонної Співпраці Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027. Фінансується Європейським Союзом.

Konferencja otwierająca realizowany przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie, projekt transgraniczny pt. „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z zastosowaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” w ramach Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, odbędzie się 29.10.2024 r., o godzinie 11:00, w budynku A1 Uniwersytetu Rzeszowskiego (Mała Aula, al. T. Rejtana 16c, 35-310 Rzeszów).

Poza polską stroną realizującą projekt, udział w wydarzeniu weźmie również partner z Ukrainy.

Конференція, що відкриває реалізований Університетською Клінічною Лікарнею імені Фредеріка Шопена в Жешуві транскордонний проєкт під назвою «Спільні виклики в лікуванні пацієнтів із застосуванням лапароскопічних технік в урології, онкології та екстреній медицині» в рамках програми Interreg NEXT Poland – Ukraine 2021-2027, відбудеться 29.10.2024 р. о 11:00 у будівлі A1 Жешувського університету (Мала Аула, алея Т. Рейтана 16c, 35-310 Жешув).

Окрім польської сторони, яка реалізує проєкт, у заході візьме участь також партнер з України.

Konferencja otwierająca projekt transgraniczny w ramach Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027

W murach Uniwersytetu Rzeszowskiego odbyła się konferencja inaugurująca projekt transgraniczny realizowany przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny oraz Lwowski Obwodowy Szpital Weteranów Wojen i Represjonowanych, którego celem jest wprowadzenie nowoczesnych technik laparoskopowych oraz poprawa jakości opieki zdrowotnej po obu stronach granicy. W wydarzeniu udział wzięli przedstawiciele polskich i ukraińskich placówek medycznych, przedstawiciele Uniwersytetu Rzeszowskiego, władze województwa oraz Kierownik Oddziału Interreg NEXT, wspólnie podkreślając wagę współpracy w ramach realizowanego projektu.

Podczas spotkania omówiono główne założenia projektu, który obejmuje zakup nowoczesnego sprzętu medycznego oraz organizację szkoleń i warsztatów dla personelu medycznego. „Zakup sprzętu medycznego w ramach projektu pozytywnie wpłynie na działalność szpitala, przede wszystkim dla pacjentów” – zaznacza Damian Brud, Z-ca Dyrektora Szpitala Uniwersyteckiego w Rzeszowie, podkreślając znaczenie nowych możliwości diagnostycznych i terapeutycznych.

Również Rektor Uniwersytetu, prof. dr hab. n. med. Adam Reich odniósł się do znaczenia tego projektu dla przyszłych pokoleń lekarzy i międzynarodowej współpracy edukacyjnej: „Ta wielokierunkowość projektu jest szalenie cenna dla naszych studentów. I to jest tak naprawdę kwintesencja uniwersyteckości”.

Zapraszamy do obejrzenia pełnego nagrania z konferencji, aby dowiedzieć się więcej o założeniach i oczekiwaniach związanych z przedsięwzięciem. Relacja dostępna jest również w wersji anglojęzycznej.

11.2024

Відкриття конференції транскордонного проекту в рамках програми Interreg NEXT Польща-Україна 2021-2027 У Жешувському університеті відбулася конференція, присвячена відкриттю транскордонного проєкту, що реалізується Університетською клінічною лікарнею та Львівським обласним госпіталем ветеранів війни та репресованих, який має на меті впровадження сучасних лапароскопічних методів та покращення якості медичної допомоги по обидві сторони кордону. У заході взяли участь представники польських та українських медичних закладів, представники Жешувського університету, влади воєводства та керівник відділення Програми транскордонного співробітництва Interreg NEXT, спільно наголосивши на важливості співпраці в рамках реалізованого проєкту. Під час зустрічі було обговорено основні припущення проєкту, який включає закупівлю сучасного медичного обладнання, організацію навчання та майстер-класів для медичного персоналу. «Закупівля медичного обладнання в рамках проєкту позитивно вплине на діяльність  лікарні, в першу чергу для пацієнтів», – наголошує Даміан Бруд, заступник директора Університетської лікарні в Жешуві, підкресливши на важливості нових діагностичних та терапевтичних можливостей. Ректор університету, професор Адам Рейх, доктор медичних наук, також наголосив на важливості цього проєкту для майбутніх поколінь лікарів та міжнародного освітнього співробітництва: «Цей різноспрямований характер проєкту є надзвичайно цінним для наших студентів. І це дійсно квінтесенція університетської молодості». Запрошуємо переглянути запис конференції, щоб дізнатися більше про припущення та очікування пов’язані з проєктом. Звіт також доступний англійською мовою.

Nasz projekt w radiowym spocie promocyjnym – w grudniu br. projekt, realizowany wspólnie z ukraińskim partnerem, został wyróżniony i zaprezentowany w spocie promującym Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027 na antenie Polskiego Radia Rzeszów.

Audycja przybliżyła, jak współpraca Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Rzeszowie z Obwodowym Szpitalem dla Weteranów Wojen i Represjonowanych we Lwowie przyczynia się do podniesienia standardów opieki zdrowotnej i rozwoju nowoczesnych metod chirurgii laparoskopowej. Zwrócono uwagę na korzyści dla pacjentów – szybszy powrót do zdrowia i mniejszą liczbę powikłań – oraz na kluczowe elementy projektu, takie jak zakup nowoczesnego sprzętu medycznego.

W spocie podkreślono również znaczenie wymiany wiedzy i doświadczeń między partnerami. Szkolenia i warsztaty dla personelu medycznego oraz opracowanie wspólnych standardów leczenia to kolejne kroki, które wspierają rozwój opieki zdrowotnej w regionach przygranicznych i wyznaczają nowe standardy współpracy międzynarodowej.

Zapraszamy do odsłuchania nagrania poniżej i poznania szczegółów projektu, który zmienia przyszłość medycyny na pograniczu Polski i Ukrainy.

Наш проєкт у радіо рекламі – у грудні цього року, реалізований спільно з українським партнером, був відзначений та представлений у рекламному ролику Програми транскордонного співробітництва INTERREG NEXT Польща-Україна 2021-2027 в ефірі Польського радіо Жешув.  У трансляції було презентовано, як співпраця Університетської клінічної лікарні в Жешуві з Обласним госпіталем ветеранів війни та репресованих у Львові сприяє покращенню стандартів охорони здоров’я та розвитку сучасних методів лапароскопічної хірургії. Звернули увагу на переваги для пацієнтів – швидшому одужанню та меншій кількості ускладнень – та ключовими елементам проєкту, такими як закупівля сучасного медичного обладнання. Радіо реклама також підкреслює важливість обміну знаннями та досвідом між партнерами. Навчання та семінари для медичного персоналу та розробка єдиних стандартів лікування є наступними кроками, які підтримують розвиток охорони здоров’я в прикордонних регіонах та встановлюють нові стандарти міжнародного співробітництва. Пропонуємо вам прослухати запис нижче та дізнатися про деталі проєкту, який змінює майбутнє медицини на кордоні Польщі та України.

Rozpoczęcie postępowania przetargowego na zakup aparatury medycznej

Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie ogłasza postępowanie przetargowe nr 91 (ZP.261.8-AM.2024) dotyczące dostawy nowoczesnej aparatury medycznej. Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzętu, który znacząco poprawi jakość świadczonych usług medycznych, w tym m.in. aparatury rentgenowskiej, ultrasonograficznej oraz endoskopowej.

Szczegóły postępowania:

• Tryb postępowania: Przetarg nieograniczony
• Data ogłoszenia: 23 grudnia 2024 r.
• Termin składania ofert: do 4 lutego 2025 r., godz. 09:00
• Miejsce realizacji zamówienia: Uniwersytecki Szpital Kliniczny w Rzeszowie (ul. Szopena 2 oraz ul. Rycerska 2)
• Rodzaj zamówienia: Dostawy
• Podział zamówienia na części: Tak, w tym m.in. aparaty RTG, USG (typ I-III), zestaw endoskopów oraz system monitorowania funkcji życiowych.

Najważniejsze kryteria oceny ofert:

• Cena brutto oferty (60%)
• Okres gwarancji (10-40% w zależności od części zamówienia)
• Ocena techniczna (jakość) (10-30% w zależności od części zamówienia)

Wszystkie szczegółowe informacje, w tym dokumentację przetargową oraz warunki udziału, można znaleźć na stronie szpitala oraz w systemie przetargowym – link poniżej:

https://portal.smartpzp.pl/usk/public/postepowanie?postepowanie=77606467

Zapraszamy potencjalnych dostawców do składania ofert i współpracy w realizacji tego ważnego projektu, który przyczyni się do rozwoju opieki zdrowotnej w regionie przygranicznym.

Початок тендерної процедури закупівлі медичного обладнання

Університетська клінічна лікарня  імені Фридерика Шопена в Жешуві оголошує тендер № 91 (ZP.261.8-AM.2024) на постачання сучасного медичного обладнання. Предметом замовлення є закупівля обладнання, яке значно покращить якість надання медичних послуг, зокрема: pентгенівське, ультразвукове та ендоскопічне обладнання.

Деталі процедури:

Процедура: Відкритий тендер

Дата оголошення: 23 грудня 2024 року

Кінцевий термін подання пропозицій: 04 лютого 2025 року 18:00 год. 09:00

Місце виконання замовлення: Університетська клінічна лікарня в Жешуві (вул. Шопена 2 та вул. Рицерська 2)

Тип замовлення: Поставки

Поділ замовлення на частини: Так, в тому числі: pентгенівські апарати, УЗД (I-III типу), набір ендоскопів і система моніторингу життєво важливих показників.

Найважливіші критерії оцінки пропозицій:

Ціна брутто пропозиції (60%)

Гарантійний термін (10-40% в залежності від частини замовлення)

Гарантійний термін (10-40% в залежності від запчастини)

Усю детальну інформацію, включно з тендерною документацією та умовами участі, можна знайти на сайті лікарні та в системі тендерів – за посиланням:

https://portal.smartpzp.pl/usk/public/postepowanie?postepowanie=77606467

Запрошуємо потенційних постачальників подавати пропозиції та співпрацювати в реалізації цього важливого проекту, який сприятиме розвитку охорони здоров’я в прикордонному регіоні.

Laparoskopia – nowoczesne podejście do chirurgii w projekcie transgranicznym

Chirurgia laparoskopowa to jeden z kluczowych kierunków rozwoju nowoczesnej medycyny. Minimalna inwazyjność, skrócony czas hospitalizacji i mniejsze ryzyko powikłań sprawiają, że technika ta staje się standardem w wielu dziedzinach, w tym w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej.

W ramach projektu realizowanego przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie we współpracy ze Lwowskim Regionalnym Szpitalem Weteranów i Represjonowanych im. Yurii Lypy, wdrażane są nowe rozwiązania w tym obszarze. Kluczowe działania obejmują zakup nowoczesnego sprzętu, który zwiększy precyzję zabiegów, a także organizację szkoleń dla lekarzy i personelu medycznego po obu stronach granicy.

Jakie realne korzyści przyniesie to pacjentom i kadrze medycznej? Jak projekt wpłynie na przyszłość chirurgii laparoskopowej w regionie? O szczegółach przeczytasz w pełnym artykule w sekcji aktualności.

Więcej informacji: Szkolenia w zakresie technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej

Лапароскопія – сучасний підхід до хірургії в транскордонному проєкті

Лапароскопічна хірургія є одним з ключових напрямків у розвитку сучасної медицини. Мінімальна інвазивність, скорочення часу госпіталізації та нижчий ризик ускладнень роблять цю методику стандартом у багатьох галузях, включаючи урологію, онкологію та невідкладну медицину. 

У рамках проєкту, що реалізується Університетською Kлінічною лікарнею іменi  Фридерика Шопена в Жешуві у співпраці з Oбласним госпіталем ветеранів війни  та репресованих імені Юрія Липи у Львові, впроваджуються нові рішення у цій сфері. Ключові заходи включають закупівлю сучасного обладнання, яке підвищить точність лікування, а також організацію навчання для лікарів та медичного персоналу по обидва боки кордону.

Яку реальну користь це принесе пацієнтам та медичному персоналу? Як проєкт вплине на майбутнє лапароскопічної хірургії в регіоні? Про подробиці можна прочитати у повній статті у розділі новин.

Посилання для додаткової інформації: Szkolenia w zakresie technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej

Postępy w realizacji projektu

Po stronie Partnera trwają intensywne przygotowania do instalacji sprzętu medycznego, który zostanie zakupiony w ramach wspólnego projektu realizowanego w Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027. Pomieszczenia, w których sprzęt będzie wykorzystywany, są obecnie dostosowywane do nowych potrzeb, a część przetargów na zakup wyposażenia została już ogłoszona.

Wkrótce planowane jest przejście do kolejnego etapu – organizacji warsztatów dla zespołów medycznych z Polski i Ukrainy, które będą okazją do wspólnego doskonalenia umiejętności i wymiany doświadczeń.

Zachęcamy do obejrzenia krótkiego materiału wideo prezentującego aktualny stan prac po stronie Partnera projektu:

Прогрес у проєкті

Зі сторони Партнера триває інтенсивна підготовка до встановлення медичного обладнання, яке буде закуплено в рамках спільного проєкту, що реалізується в рамках Програми транскордонного співробітництва Interreg NEXT Польща – Україна на 2021–2027 роки. Приміщення, в яких буде
використовуватися обладнання, в даний час пристосовуються до нових потреб, і вже оголошені деякі тендери на закупівлю обладнання.

Незабаром планується перейти до наступного етапу – організації майстер-класів для медичних команд з Польщі та України, які стануть можливістю спільно вдосконалювати навички та обмінюватися досвідом.

Пропонуємо переглянути коротке відео, в якому представлено поточний стан роботи на стороні партнера проєкту:

Polsko-Ukraińska wymiana wiedzy – pierwsze warsztaty w USK w Rzeszowie

Z radością informujemy, że pierwsze z czterech zaplanowanych warsztatów w ramach projektu „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z wykorzystaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” odbędą się w dniach 11–13 czerwca 2025 r. w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym w Rzeszowie. W wydarzeniu wezmą udział przedstawiciele zespołu medycznego Partnera z Ukrainy – Lwowskiego Szpitala Obwodowego dla Weteranów Wojen i Represjonowanych im. Jurija Łypy (LRH).

Warsztaty te są nie tylko elementem doskonalenia zawodowego, ale przede wszystkim platformą transgranicznej współpracy – umożliwiają bezpośrednią wymianę doświadczeń, wiedzy i dobrych praktyk między personelem medycznym z Polski i Ukrainy. Wspólne działania realizowane w ramach projektu wzmacniają odporność systemów ochrony zdrowia po obu stronach granicy i prowadzą do wyrównywania szans pacjentów w dostępie do nowoczesnych metod leczenia chirurgicznego.

W trakcie trzydniowego spotkania uczestnicy – lekarze i pielęgniarki z obu krajów – będą uczestniczyć w zajęciach teoretycznych i praktycznych dotyczących zastosowania technik laparoskopowych w urologii i ginekoloegii. Warsztaty stanowią pierwszy krok na drodze do wypracowania wspólnych wytycznych w zakresie chirurgii laparoskopowej, które zostaną wdrożone w procesie kształcenia przyszłych lekarzy.

Transgraniczny charakter projektu odgrywa tu kluczową rolę – tylko dzięki ścisłej współpracy pomiędzy partnerami z Polski i Ukrainy możliwe jest osiągnięcie założonych celów, podniesienie standardów leczenia i wspólne budowanie bardziej odpornych systemów ochrony zdrowia w regionie przygranicznym.

Польсько-український обмін знаннями – Перший майстер-клас  в USK у Жешуві

Ми раді повідомити, що 11-13 червня 2025 року в Університетській Клінічній Лікарні в Жешуві відбудеться перший з чотирьох запланованих семінарів в рамках проєкту «Поширені проблеми лапароскопічного лікування пацієнтів в урології, онкології та медицині невідкладних станів». У заході візьмуть участь представники медичної команди Партнера з України – Львівської Обласної Лікарні для ветеранів війни та репресованих (ЛРГ) ім. Юрія Липи.

Ці семінари є не лише елементом професійного розвитку, але перш за все платформою для транскордонного співробітництва – вони дозволяють здійснювати прямий обмін досвідом, знаннями та передовим досвідом між медичним персоналом з Польщі та України. Спільні заходи, що проводяться в рамках проєкту, зміцнюють стійкість систем охорони здоров’я по обидва боки кордону та призводять до рівних можливостей для пацієнтів у доступі до сучасних хірургічних методів лікування. Під час триденної зустрічі учасники – лікарі та медсестри з обох країн – візьмуть участь у теоретичних та практичних заняттях з використання лапароскопічних методів в урології та гінекології. Семінар є першим кроком на шляху до розробки єдиних методичних рекомендацій у галузі лапароскопічної хірургії, які будуть впроваджуватися в процесі навчання майбутніх лікарів.

Тут ключову роль відіграє транскордонний характер проєкту – лише завдяки тісній співпраці партнерів з Польщі та України вдається досягти поставлених цілей, підвищити стандарти лікування та спільно побудувати більш стійкі системи охорони здоров’я у прикордонному регіоні.

Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie został doposażony w nowoczesny sprzęt medyczny zakupiony w ramach projektu realizowanego wspólnie z lwowskim Partnerem. Zakup m.in. aparatów RTG, USG, endoskopów i systemów monitorujących pozwala na wykonywanie bardziej precyzyjnych i bezpiecznych zabiegów laparoskopowych.

W materiale wideo zapowiedziano również wspólne warsztaty z udziałem zespołów z Polski i Ukrainy, które odbędą się w dniach 11–13 czerwca 2025 r. w USK oraz Kolegium Nauk Medycznych Uniwersytetu Rzeszowskiego. Warsztaty będą okazją do praktyczno-teoretycznej wymiany doświadczeń i podnoszenia kompetencji w zakresie technik laparoskopowych.

Університетська клінічна лікарня ім. Фредеріка Шопена в Жешуві був оснащений сучасним медичним обладнанням, придбаним в рамках проєкту, реалізованого спільно з львівським партнером. Придбання, зокрема, рентгенівських, ультразвукових апаратів, ендоскопів та систем моніторингу дозволяє виконувати більш точні та безпечні лапароскопічні процедури.

У відеоматеріалі також анонсовано спільні семінари за участю команд з Польщі та України, які відбудуться 11-13 червня 2025 року в Університетській Клінічній Лікарні та Коледжі Медичних Наук Жешувського університету. Семінари стануть можливістю для практично-теоретичного обміну досвідом та підвищення компетентності в галузі лапароскопічних методів.

Wersja PL

Wersja ENG

W dniach 11–13 czerwca 2025 r. w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie (USK w Rzeszowie) oraz w Kolegium Nauk Medycznych Uniwersytetu Rzeszowskiego odbyły się pierwsze warsztaty szkoleniowe w ramach międzynarodowego projektu „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z zastosowaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej”.

W wydarzeniu uczestniczyła grupa dziesięciu lekarzy wraz z zespołem medycznym z Ukrainy. Warsztaty stanowiły istotny element współpracy polsko-ukraińskiej, ukierunkowanej na rozwój kompetencji zawodowych w zakresie nowoczesnych technik chirurgicznych oraz podnoszenie jakości opieki zdrowotnej w regionie przygranicznym.

– Był to ważny moment dla naszego szpitala. Dzięki współpracy z partnerami z Ukrainy mieliśmy możliwość dzielenia się doświadczeniem i wspólnego doskonalenia umiejętności w zakresie zaawansowanych metod chirurgii małoinwazyjnej. Te warsztaty to realna inwestycja w przyszłość systemu ochrony zdrowia po obu stronach granicy – podkreślił Marcin Rusiniak, dyrektor USK w Rzeszowie.

Strona ukraińska zwróciła uwagę na znaczenie praktycznego wymiaru przedsięwzięcia oraz na inwestycje w infrastrukturę medyczną. – Projekt rozpoczęliśmy formalnie rok temu, a obecnie przeszliśmy do etapu zajęć praktycznych. Udało się nam pozyskać kluczowe elementy wyposażenia, w tym centrum medyczne. Szczególną wartość mają dla nas szkolenia praktyczne naszych chirurgów, urologów, anestezjologów oraz personelu medycznego, którzy mogą zdobywać doświadczenie i wymieniać się wiedzą – zaznaczył Maxym Prykupenko, specjalista chirurgii z Lwowskiego Szpitala Obwodowego dla Weteranów Wojen i Represjonowanych im. Jurija Łypy.

W ramach warsztatów uczestnicy – lekarze i pielęgniarki z Polski oraz Ukrainy – mieli okazję obserwować zabiegi laparoskopowe z zakresu urologii, ginekologii i medycyny ratunkowej wykonywane na bloku operacyjnym USK w Rzeszowie. Część teoretyczna, realizowana na Uniwersytecie Rzeszowskim, obejmowała wykłady poświęcone nowoczesnym technologiom chirurgicznym, nauczaniu umiejętności manualnych oraz zarządzaniu zespołem operacyjnym. Uczestnicy brali również udział w analizie przypadków klinicznych oraz sesjach pytań i odpowiedzi.

Jak podkreśliła Mariola Zajdel-Ostrowska, dyrektor Departamentu Zdrowia i Polityki Społecznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego, wykorzystanie robota chirurgicznego, stanowiącego zaawansowane rozwinięcie techniki laparoskopowej, istotnie wzbogaciło zakres realizowanych zabiegów. – Urządzenie trafiło do szpitala dzięki decyzjom Marszałka Województwa Podkarpackiego. Początkowo wykorzystywano je w urologii, a obecnie znajduje zastosowanie także w ginekologii i chirurgii ogólnej – wskazała.

Warsztaty stanowiły element projektu realizowanego w ramach Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Projekt zakłada zakup specjalistycznego sprzętu medycznego, wdrażanie nowoczesnych metod leczenia oraz opracowanie wspólnych wytycznych edukacyjnych w zakresie chirurgii laparoskopowej.

– Gratuluję szpitalowi skutecznego pozyskania środków z naszego programu. To duży sukces i dowód wysokich kompetencji zespołu realizującego projekt – podkreśliła Alicja Wosik-Majewska, kierownik Regionalnego Punktu Kontaktowego Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027 w Rzeszowie.

Zakupione w ramach projektu nowoczesne urządzenia – w tym aparaty RTG, USG oraz zestawy endoskopowe – umożliwią przeprowadzanie bardziej precyzyjnych i bezpiecznych procedur medycznych, stanowiąc istotne wsparcie zarówno w leczeniu pacjentów, jak i w procesie kształcenia przyszłych lekarzy.

11-13 червня 2025 р. в Університетській клінічній лікарні ім. Фредерика  Шопена в Жешуві та в Коледжі Медичних Наук Жешувського Університету відбулися перші навчальні семінари в рамках міжнародного проєкту «Спільні виклики в лікуванні пацієнтів із застосуванням лапароскопічних методів в урології, онкології та екстреній медицині».

У заході взяла участь група з десяти лікарів разом з медичною командою з України. Семінари були важливим елементом польсько-української співпраці, спрямованої на розвиток професійних компетенцій у сфері сучасних хірургічних методів та підвищення якості охорони здоров’я в прикордонному регіоні.

– Це був важливий момент для нашої лікарні. Завдяки співпраці з партнерами з України ми мали можливість поділитися досвідом та спільно вдосконалювати навички в області передових методів малоінвазивної хірургії. Ці семінари є реальною інвестицією в майбутнє системи охорони здоров’я по обидва боки кордону – підкреслив Марцін Русіняк, директор Університетської Клінічної Лікарні в Жешуві.

Українська сторона звернула увагу на важливість практичного виміру підприємства та на інвестиції в медичну інфраструктуру. – Ми офіційно розпочали проєктх рік тому, а зараз перейшли до етапу практичних занять. Нам вдалося придбати ключові елементи обладнання, включаючи медичний центр. Особливе значення для нас має практичне навчання наших хірургів, урологів, анестезіологів та медичного персоналу, які можуть набути досвіду та обмінятися знаннями, – зазначив Максим Прикупенко, фахівець з хірургії Львівської обласної лікарні для ветеранів воєн та репресованих ім. Юрія Липи.

В рамках семінару учасники – лікарі та медсестри з Польщі та України – мали можливість спостерігати за лапароскопічними процедурами в галузі урології, гінекології та екстреної медицини, що виконуються в операційному блоці Університетської  Клінічної Лікарні в Жешуві.

Теоретична частина, реалізована в Жешувському Університеті, включала лекції, присвячені сучасним хірургічним технологіям, навчанню ручним навичкам та управлінню операційною групою. Учасники також брали участь в аналізі клінічних випадків та сесіях запитань і відповідей.

Як підкреслила Маріола Зайдель-Островська, директор Департаменту Охорони Здоровʼя та Соціальної Політики Управління Маршалківського Підкарпатського воєводства, використання хірургічного робота, що є передовим розвитком лапароскопічної техніки, значно збагатило спектр проведених процедур. – Пристрій потрапив до лікарні завдяки рішенням Маршала Підкарпатського воєводства. Спочатку вони використовувалися в урології, а зараз також використовуються в гінекології та загальній хірургії – зазначила вона.

Семінари були частиною проєкту, реалізованого в рамках програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021-2027, що співфінансується Європейським Союзом. Проєкт передбачає закупівлю спеціалізованого медичного обладнання, впровадження сучасних методів лікування та розробку спільних освітніх рекомендацій у сфері лапароскопічної хірургії.

– «Вітаю лікарню з успішним отриманням фінансування за нашою програмою. Це великий успіх і свідчення високого рівня компетентності команди проєкту», – наголосила Аліція Восік-Маєвська, керівник офісу Interreg NEXT Польща–Україна в Жешуві.

Придбане в рамках проєкту сучасне обладнання – в тому числі рентгенівські апарати, УЗД та ендоскопічні набори – дозволять проводити більш точні та безпечні медичні процедури, забезпечуючи значну підтримку як у лікуванні пацієнтів, так і в процесі навчання майбутніх лікарів.

Wersja PL

Wersja ENG

Z okazji zakończenia polskiej prezydencji w Radzie UE, 27.06.2025 w godzinach 15:00–19:00 przy Hali Podpromie w Rzeszowie – tuż przed koncertem inauguracyjnym festiwalu WSCHÓD KULTURY – Europejski Stadion Kultury, odbędzie się piknik promujący Program i jego projekty.

Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie też tam będzie.

Studenci medycyny oraz przedstawiciele Szpitala zaprezentują swoje działania przy stoisku medycznym i chętnie odpowiedzą na pytania uczestników. To doskonała okazja, by z bliska przyjrzeć się współpracy transgranicznej w ochronie zdrowia.

Więcej informacji: https://www.facebook.com/InterregPLUA/

З нагоди закінчення польського головування в Раді ЄС, 27.06.2025 з 15:00 до 19:00 біля Hali Podpromie в Жешуві – безпосередньо перед інавгураційним концертом фестивалю WSCHÓD KULTURY – Європейський стадіон культури, відбудеться пікнік для просування Програми та її проектів.

Університетська клінічна лікарня ім. Фредеріка Шопена в Жешуві теж там буде.

Студенти-медики та представники лікарні представлять свою діяльність на медичному стенді та із задоволенням дадуть відповідь на запитання учасників. Це чудова можливість придивитися до транскордонного співробітництва в охороні здоров’я.

Більше інформації: https://www.facebook.com/InterregPLUA/

Ratownictwo medyczne w warunkach konfliktu zbrojnego – wrześniowe warsztaty online z udziałem partnerów z Ukrainy

Zakończone w czerwcu warsztaty zorganizowane w Rzeszowie zapoczątkowały cykl szkoleń realizowanych w ramach projektu „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z wykorzystaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej”. Kolejne wydarzenie odbędzie się już we wrześniu, tym razem w formule zdalnej, a jego organizatorem będzie partner z Ukrainy – Lwowski Szpital Obwodowy dla Weteranów i Represjonowanych im. Yurii Lypy.

Tematem nadchodzących warsztatów będzie medycyna ratunkowa, a szczególna uwaga zostanie poświęcona zagadnieniom opartym na doświadczeniach związanych z funkcjonowaniem służby zdrowia w warunkach konfliktu zbrojnego. To unikalna perspektywa, która zostanie zestawiona z wyzwaniami, jakie niosą sytuacje nagłe wymagające natychmiastowej reakcji.

Szkolenie nie ograniczy się do prezentacji teoretycznych. Zaplanowano także transmisje zabiegów medycznych, które będą prowadzone przez ukraiński zespół. Dzięki temu, specjaliści z Polski będą mogli nie tylko zapoznać się z procedurami, ale także w czasie rzeczywistym śledzić działania swoich kolegów po stronie ukraińskiej. Co istotne, po każdej transmisji przewidziano panele dyskusyjne, które umożliwią wspólne omówienie zaobserwowanych przypadków. To ważny element szkolenia, który wzmacnia jego praktyczny wymiar i pozwala obu stronom na konfrontację wiedzy oraz doświadczeń zawodowych.

– Oprócz nowoczesnego sprzętu medycznego, który zakupiliśmy w ramach projektu, coraz mocniej w realizacji projektu wykorzystujemy też narzędzia cyfrowe – w tym także transmisje online. Dzięki nim, mimo dzielącej nas odległości i trudnych warunków po stronie ukraińskiej, możemy pozostać w kontakcie, dzielić się wiedzą i wspólnie pracować. To potwierdzenie, że w ramach Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, granice nie są przeszkodą, a wspólne projekty medyczne mogą być skutecznie realizowane nawet w tak wymagającym czasie – mówi Gracjan Kieszkowski, koordynator projektu z Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie.

Całość przygotowywanych działań doskonale wpisuje się w ideę efektu transgranicznego, będącego fundamentem projektu. – Nie realizujemy działań oddzielnie, każdy z elementów projektu powstaje we współpracy, opiera się na wzajemnych konsultacjach i wspólnym dopasowywaniu rozwiązań do potrzeb obu stron. To właśnie w tym podejściu tj. w ciągłym dialogu, dzieleniu się wiedzą i wspólnym wypracowywaniu procedur, tkwi siła projektu – dodaje koordynator.

Zespół z Lwowa intensywnie przygotowuje się do wrześniowego spotkania, dopracowując zarówno część merytoryczną, jak i praktyczną. Już wkrótce będziemy mieli okazję poznać ich podejście do medycyny ratunkowej, zobaczyć wybrane procedury i skonfrontować własne doświadczenia z inną perspektywą kliniczną. To ważny moment w projekcie, bo każda taka wymiana nie tylko poszerza naszą wiedzę, ale wzmacnia sens współpracy, która w tym przedsięwzięciu ma prawdziwie partnerski charakter.

Швидка медична допомога в умовах збройного конфлікту – вересневі онлайн-семінари за участю партнерів з України

Семінари, організовані в Жешуві, які завершилися в червні, розпочали цикл тренінгів, реалізованих в рамках проєкту «Спільні виклики в лікуванні пацієнтів з використанням лапароскопічних методів в урології, онкології та екстреній медицині». Наступний захід відбудеться вже у вересні, цього разу дистанційно, а його організатором буде партнер з України – Львівська обласна лікарня для ветеранів та репресованих ім. Юрія Липи.

Темою майбутнього семінару буде екстрена медицина, а особлива увага буде приділена питанням, заснованим на досвіді, пов’язаному з функціонуванням служби охорони здоров’я в умовах збройного конфлікту. Це унікальна перспектива, яка буде зіставатися з викликами, які несуть надзвичайні ситуації, які потребують негайної реакції.

Навчання не обмежиться теоретичними презентаціями. Також заплановано трансляції медичних процедур, які проводитиме українська команда. Завдяки цьому фахівці з Польщі зможуть не тільки ознайомитися з процедурами, але й в режимі реального часу відстежувати дії своїх колег на українській стороні. Важливо, що після кожної передачі передбачені дискусійні панелі, які дозволять спільно обговорити спостережувані випадки. Це важливий елемент навчання, який посилює його практичний вимір і дозволяє обом сторонам протистояти знанням і професійному досвіду.

– Окрім сучасного медичного обладнання, яке ми придбали в рамках проєкту, ми все більше і більше використовуємо цифрові інструменти в реалізації проєкту – включаючи онлайн-трансляції. Завдяки їм, незважаючи на відстань, що розділяє нас, і важкі умови з української сторони, ми можемо залишатися на зв’язку, ділитися знаннями і працювати разом. Це підтвердження того, що в рамках програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021-2027, кордони не є перешкодою, а спільні медичні проєкти можуть бути успішно реалізовані навіть у такий вимогливий час – каже Грацян Кешковський, координатор проєкту з Університетської клінічної лікарні ім. Фредеріка Шопена в Жешуві.

Всі підготовлені заходи ідеально вписуються в ідею транскордонного ефекту, який є основою проєкту.

– Ми не реалізуємо заходи окремо, кожен з елементів проєкту створюється у співпраці, базується на взаємних консультаціях та спільному підборі рішень до потреб обох сторін. Саме в цьому підході, тобто в постійному діалозі, обміні знаннями та спільній розробці процедур, полягає сила проєкту – додає координатор.

Команда зі Львова інтенсивно готується до вересневої зустрічі, опрацьовуючи як змістовну, так і практичну частину. Незабаром ми матимемо можливість познайомитися з їхнім підходом до екстреної медицини, побачити вибрані процедури та порівняти власний досвід з іншою клінічною перспективою. Це важливий момент у проєкті, тому що кожен такий обмін не тільки розширює наші знання, але й посилює сенс співпраці, яка в цьому підприємстві має по-справжньому партнерський характер.

Laparoskopia w warunkach kryzysu. Wrześniowe warsztaty online z udziałem specjalistów z Ukrainy

W ramach projektu „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z wykorzystaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” zaplanowano szkolenie dla kadry medycznej Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Rzeszowie. Tym razem swoją wiedzą podzielą się specjaliści z Ukrainy.

Warsztaty, które odbędą się w formule online w dniach 23–25 września 2025 r., zostaną poprowadzone przez Partnera projektu – zespół Lwowskiego Szpitala Obwodowego im. Jurija Łypy. Ukraińscy chirurdzy i urolodzy podzielą się wiedzą zdobywaną w realiach rzeczywistego konfliktu zbrojnego – przy ograniczonym dostępie do zasobów, w trybie pilnym, często w sytuacjach wielokrotnych urazów i dużej presji operacyjnej. Szkolenie będzie miało profil teoretyczno-praktyczny, gdyż zaplanowane zostały również transmisje zabiegów wykonywanych na żywo przez ukraińskich chirurgów. Tematem przewodnim trzydniowych warsztatów będzie zastosowanie technik laparoskopowych w warunkach medycyny ratunkowej, szczególnie w sytuacjach przeciążenia systemu opieki zdrowotnej, takich jak konflikty zbrojne czy katastrofy masowe.

– To nie tylko lekcja techniki, ale też organizacji pracy i podejmowania decyzji w warunkach presji i ograniczeń – mówi Gracjan Kieszkowski, kierownik projektu z USK w Rzeszowie. – Dzięki bieżącej współpracy zyskujemy dostęp do unikalnej wiedzy klinicznej, opartej na realnym doświadczeniu działania w sytuacjach kryzysowych. To praktyka, której nie da się zastąpić teorią, a jej zastosowanie może znacząco podnieść jakość opieki chirurgicznej, również po naszej stronie granicy.

– Podzielimy się nie tylko praktyką operacyjną, ale też podejściem do pacjenta i zespołu w czasie kryzysu – zaznacza Ihor Veretskyy, koordynator projektu po stronie ukraińskiej. – Te warsztaty to dla nas także szansa uporządkowania dobrych praktyk i przekształcenia ich w procedury, które będą służyć innym.

Warsztaty stanowią ważny etap wspólnych działań na rzecz podnoszenia jakości opieki chirurgicznej w regionie przygranicznym. Celem projektu jest m.in. wypracowanie wspólnych standardów w zakresie laparoskopii, a także wzajemne wzmacnianie odporności systemów ochrony zdrowia Polski i Ukrainy poprzez transfer wiedzy i technologii. W przyszłym roku, na podstawie wspólnych doświadczeń, powstanie dokument zawierający wytyczne dotyczące operacji laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej. Opracowanie to zostanie udostępnione bezpłatnie w formie PDF na stronach internetowych obu szpitali oraz współpracujących z nimi uniwersytetów medycznych.

Projekt „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z wykorzystaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” realizowany jest w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, współfinansowanego przez Unię Europejską (EFRR oraz ISWMR).

Лапароскопія в умовах кризи. Вересневі онлайн-семінари за участю фахівців з України

В рамках проєкту «Спільні виклики в лікуванні пацієнтів з використанням лапароскопічних методів в урології, онкології та екстреній медицині» заплановано навчання для медичного персоналу Університетської клінічної лікарні в Жешуві. Цього разу своїми знаннями поділяться фахівці з України.

Семінари, які відбудуться в онлайн-формулі 23–25 вересня 2025 р., проводитиме Партнер проєкту – команда Львівської обласної лікарні ім. Юрія Липи. Українські хірурги та урологи поділяться знаннями, отриманими в реаліях реального збройного конфлікту – з обмеженим доступом до ресурсів, в терміновому режимі, часто в ситуаціях багаторазових травм і великого оперативного тиску. Тренінг матиме теоретику практичний профіль, оскільки також заплановані трансляції процедур, що виконуються в прямому ефірі українськими хірургами. Головною темою триденного семінару буде застосування лапароскопічних методів в умовах екстреної медицини, особливо в ситуаціях перевантаження системи охорони здоров’я, таких як збройні конфлікти або масові катастрофи.

– Це не тільки урок техніки, а й організації роботи та прийняття рішень в умовах тиску та обмежень, – каже Граціан Кєшковський, керівник проєкту.

– Завдяки поточній співпраці ми отримуємо доступ до унікальних клінічних знань, заснованих на реальному досвіді роботи в кризових ситуаціях. Це практика, яку неможливо замінити теорією, і її застосування може значно підвищити якість хірургічної допомоги, також на нашому боці кордону.

– Ми поділимося не тільки операційною практикою, але й підходом до пацієнта та команди під час кризи, – зазначає Ігор Верецький, координатор проєкту з української сторони. – Ці семінари також є для нас шансом упорядкувати найкращі практики та перетворити їх на процедури, які будуть служити іншим.

Семінари є важливим етапом спільних дій щодо підвищення якості хірургічної допомоги в прикордонному регіоні. Метою проєкту є, зокрема, розробка спільних стандартів у сфері лапароскопії, а також взаємне зміцнення стійкості систем охорони здоров’я Польщі та України шляхом передачі знань та технологій. Наступного року, на основі спільного досвіду, буде створено документ, що містить рекомендації щодо лапароскопічних операцій в урології, онкології та екстреній медицині. Це дослідження буде доступне безкоштовно у форматі PDF на веб-сайтах обох лікарень та медичних університетів, які співпрацюють з ними.

Проєкт «Спільні виклики в лікуванні пацієнтів з використанням лапароскопічних методів в урології, онкології та екстреній медицині» реалізується в рамках програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021-2027, що співфінансується Європейським Союзом (ERDF та ISWMR).

Wiedza z pola walki. Ukraińsko-polskie warsztaty o medycynie w warunkach kryzysu

Transmisje zabiegów ze Lwowa, zdjęcia z sal operacyjnych i rozmowy lekarzy po obu stronach granicy – tak wyglądały trzy dni warsztatów poświęconych medycynie pola walki i nowoczesnym technikom laparoskopowym, które zorganizował Lwowski Szpital Obwodowy dla Weteranów Wojen i Represjonowanych im. Jurija Łypy. Choć spotkania odbywały się online, uczestnicy zgodnie podkreślają, że nigdy jeszcze współpraca transgraniczna w medycynie nie była tak realna.

Specjaliści z Ukrainy dzielili się doświadczeniem zdobytym w warunkach wojny, prezentując praktyczne rozwiązania w zakresie chirurgii ratunkowej. Po stronie polskiej lekarze, pielęgniarki i instrumentariuszki z Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie (USK w Rzeszowie) obserwowali transmisje i zadawali pytania w czasie rzeczywistym. – Ten etap projektu pokazuje, że wiedza nie zna granic, ani geograficznych, ani technologicznych. Uczymy się od siebie nawzajem, by wspólnie budować odporność naszych systemów zdrowotnych – podkreśla Gracjan Kieszkowski, koordynator projektu w USK w Rzeszowie.

Wrześniowe warsztaty były drugim z czterech zaplanowanych spotkań i pierwszym, które przygotował partner ukraiński. Ich program skoncentrowany był na wymianie doświadczeń z pracy w warunkach ograniczonych zasobów i presji czasu. Wzięli w nich udział także przedstawiciele kierownictwa szpitala partnerskiego, w tym jego Dyrektor Wołodymyr Krasiocha oraz zespół lekarzy zaangażowanych w realizację projektu.

Wcześniej, w czerwcu br., pierwsze warsztaty odbyły się w USK w Rzeszowie. Tam uczestnicy skupili się na praktycznym zastosowaniu technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej. Spotkanie obejmowało m.in. pokaz zabiegów z bloku operacyjnego, wykłady ekspertów oraz panel pytań i odpowiedzi.

Projekt „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z wykorzystaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” realizowany jest w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, współfinansowanego przez Unię Europejską (EFRR oraz ISWMR).

Знання з поля бою. Українсько-польський семінар з медицини в умовах кризи

Трансляції процедур зі Львова, фотографії з операційних та розмови лікарів по обидва боки кордону – так виглядали три дні майстер-класів, присвячених медицині поля бою та сучасним лапароскопічним технікам, які організувала Львівська обласна лікарня для ветеранів війн  та репресованих ім. Юрія Липи.  Хоча зустрічі проходили онлайн, учасники одностайно підкреслюють, що транскордонна співпраця в медицині ще ніколи не була такою реальною.

Фахівці з України поділилися досвідом, отриманим в умовах війни, представляючи практичні рішення в області екстреної хірургії. З польської сторони лікарі, медсестри та інструментарі з Університетської клінічної лікарні ім. Фредеріка Шопена в Жешуві спостерігали за трансляціями і задавали питання в режимі реального часу. – Цей етап проєкту показує, що знання не знають кордонів, ні географічних, ні технологічних. Ми вчимося один в одного, щоб разом будувати стійкість наших систем здоров’я – підкреслює Граціан Кєшковський, координатор проєкту в Жешуві.

Вересневі семінари були другою з чотирьох запланованих зустрічей і першою, яку підготував український партнер. Їх програма була зосередженою на обміні досвідом роботи в умовах обмежених ресурсів і тиску часу. У них також взяли участь представники керівництва лікарні-партнера, в тому числі її директор Володимир Красьоха та команда лікарів, які беруть участь у реалізації проєкту.

Раніше, у червні цього року, перший семінар відбувся в Університетській Клінічній Лікарні  в Жешуві. Там учасники зосередилися на практичному застосуванні лапароскопічних методів в урології, онкології та екстреній медицині. Зустріч включала, зокрема, демонстрацію процедур з операційного блоку, лекції експертів та панель запитань та відповідей.

Проєкт «Спільні виклики в лікуванні пацієнтів з використанням лапароскопічних методів в урології, онкології та екстреній медицині» реалізується в рамках програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021-2027, що співфінансується Європейським Союзом (ERDF та ISWMR).

fot. USK w Rzeszowie, Lwowski Szpital Obwodowy

Wrześniowe warsztaty online, zorganizowane przez Lwowski Obwodowy Szpital dla Weteranów Wojen i Represjonowanych im. Jurija Łypy, stanowiły kolejny etap współpracy w ramach projektu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027. W wydarzeniu uczestniczyły zespoły medyczne z Polski i Ukrainy, koncentrując się na wymianie doświadczeń w zakresie medycyny pola walki i chirurgii małoinwazyjnej.

Podczas spotkania zaprezentowano przypadki kliniczne związane z leczeniem urazów i ran powstałych w warunkach konfliktu zbrojnego oraz omówiono zastosowanie technik laparoskopowych w sytuacjach kryzysowych. Uczestnicy podkreślali wartość wspólnego szkolenia i możliwość poznania odmiennych sposobów pracy w warunkach presji i ograniczonych zasobów.

Filmowa relacja z warsztatów ukazuje przebieg wydarzenia oraz opinie uczestników, dokumentując kolejny etap współpracy transgranicznej w obszarze nowoczesnej chirurgii.

Лапароскопія в умовах кризи – звіт з онлайн-воркшопів (ВІДЕО)

Вересневі онлайн-воркшопи, організовані Львівською обласною лікарнею ветеранів воєн та репресованих імені Юрія Липи, стали черговим етапом співпраці в межах проєкту Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027. У заході взяли участь медичні команди з Польщі та України, які зосередилися на обміні досвідом у сфері медицини поля бою та малоінвазивної хірургії.

Під час зустрічі було представлено клінічні випадки, пов’язані з лікуванням травм і поранень, отриманих в умовах збройного конфлікту, а також обговорено можливості застосування лапароскопічних методик у кризових ситуаціях. Учасники наголошували на важливості спільного навчання та можливості ознайомлення з різними підходами до організації роботи в умовах підвищеного навантаження та обмежених ресурсів.

Відеоматеріал із воркшопів відображає перебіг заходу та думки його учасників, документуючи черговий етап транскордонної співпраці у сфері сучасної хірургії.

Запрошуємо до перегляду відео.

Zachęcamy do obejrzenia materiału:

Wersja PL

Wersja ENG

Lekarze i personel medycznego z Ukrainy szkolili się w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie (USK w Rzeszowie). W drugiej połowie października odbyły się kolejne warsztaty w ramach międzynarodowego projektu „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z zastosowaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej”.

Zajęcia obejmowały część praktyczną i teoretyczną. Uczestnicy obserwowali zabiegi laparoskopowe w zakresie urologii, ginekologii i medycyny ratunkowej, a także brali udział w wykładach poświęconych nowoczesnym technologiom chirurgicznym, zarządzaniu zespołem operacyjnym i analizie przypadków klinicznych.

– Możliwość obserwowania operacji z wykorzystaniem robota chirurgicznego i nowoczesnych technik laparoskopowych pozwala naszym lekarzom rozwijać umiejętności, które później mogą wykorzystać w codziennej praktyce. To dla nas niezwykle cenne doświadczenie – dzięki temu realnie podnosimy kompetencje i robimy krok w stronę nowoczesnej medycyny w Ukrainie – Andrii Yavorskyi, kierownik Oddziału Chirurgii w Lwowskim Szpitalu Odwodowym dla Weteranów Wojen i Represjonowanych im. Yurii Lypy.

Jak zaznacza Gracjan Kieszkowski, koordynator projektu z USK w Rzeszowie, współpraca między ośrodkami to przykład realnego partnerstwa i wymiany doświadczeń. – Szkolenia prowadzone w Rzeszowie pozwalają nie tylko rozwijać umiejętności lekarzy, ale także zbliżają środowiska medyczne z obu krajów. Wspólnie budujemy system, który w przyszłości ułatwi pacjentom dostęp do nowoczesnych metod leczenia – mówi.

Warsztaty są elementem projektu realizowanego w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Projekt zakłada zakup specjalistycznego sprzętu medycznego, wdrażanie nowoczesnych metod chirurgicznych oraz opracowanie wspólnych wytycznych edukacyjnych w zakresie laparoskopii. Jego celem jest zwiększenie dostępności wysokospecjalistycznego leczenia chirurgicznego oraz podniesienie jakości opieki zdrowotnej w regionie przygranicznym.

Zakupione w ramach projektu urządzenia – w tym nowoczesne aparaty RTG, USG i zestawy endoskopowe – umożliwią wykonywanie jeszcze bardziej precyzyjnych i bezpiecznych zabiegów. Realizacja tego projektu to istotne wsparcie zarówno w leczeniu pacjentów, jak i w procesie szkoleniowym przyszłych lekarzy.

Сучасні лапароскопічні техніки на практиці

Лікарі та медичний персонал з України пройшли навчання в Університетській клінічній лікарні імені Фридерика Шопена в Жешуві (USK у Жешуві). У другій половині жовтня відбулися чергові воркшопи в межах міжнародного проєкту «Спільні виклики в лікуванні пацієнтів із застосуванням лапароскопічних технік в урології, онкології та екстреній медицині».

Навчання включало теоретичну та практичну частини. Учасники мали змогу спостерігати за лапароскопічними оперативними втручаннями в галузі урології, гінекології та екстреної медицини, а також брали участь у лекціях, присвячених сучасним хірургічним технологіям, управлінню операційною командою та аналізу клінічних випадків.

— Можливість спостерігати за операціями із застосуванням хірургічного робота та сучасних лапароскопічних методик дозволяє нашим лікарям розвивати навички, які вони зможуть використовувати у щоденній практиці. Це для нас надзвичайно цінний досвід, адже він реально сприяє підвищенню професійних компетенцій та є кроком у напрямі розвитку сучасної медицини в Україні, — зазначив Андрій Яворський, завідувач хірургічного відділення Львівської обласної лікарні ветеранів воєн та репресованих імені Юрія Липи.

Як підкреслив Граціян Кєшковський, координатор проєкту з USK у Жешуві, співпраця між медичними закладами є прикладом реального партнерства та обміну досвідом. — Навчання, що проводяться в Жешуві, не лише сприяють підвищенню кваліфікації лікарів, а й зближують медичні спільноти обох країн. Спільними зусиллями ми будуємо систему, яка в майбутньому полегшить пацієнтам доступ до сучасних методів лікування, — наголосив він.

Воркшопи є складовою проєкту, що реалізується в межах Програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027 та фінансується коштами Європейського Союзу. Проєкт передбачає закупівлю спеціалізованого медичного обладнання, впровадження сучасних хірургічних методів, а також розробку спільних освітніх рекомендацій у сфері лапароскопії. Його метою є підвищення доступності високоспеціалізованої хірургічної допомоги та покращення якості медичного обслуговування у прикордонному регіоні.

Обладнання, придбане в межах проєкту, зокрема сучасні апарати рентгенодіагностики, ультразвукові системи та ендоскопічні комплекти, дозволить виконувати ще більш точні та безпечні оперативні втручання. Реалізація цього проєкту є вагомою підтримкою як у лікуванні пацієнтів, так і в процесі підготовки майбутніх лікарів.

fot. USK w Rzeszowie

Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie (USK w Rzeszowie) jako jeden z beneficjentów Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027 został zaproszony do zaprezentowania swojego projektu podczas branżowego spotkania online poświęconego transgranicznej współpracy w sektorze zdrowia. Wydarzenie odbędzie się 26 listopada i będzie tłumaczone na język polski i ukraiński. Rejestracja trwa do 23 listopada.

Wydarzenie skierowane jest do obecnych i byłych beneficjentów Programu, a także instytucji i przedstawicieli sektora ochrony zdrowia oraz wszystkich zainteresowanych rozwojem współpracy transgranicznej w tym obszarze. Podczas spotkania przedstawione zostaną cztery projekty, które mogą zaprezentować już konkretne rezultaty – od wdrożonych rozwiązań technologicznych po dobre praktyki w zakresie organizacji opieki medycznej. Wśród nich – projekt realizowany przez rzeszowski szpital we współpracy z partnerem ze Lwowa, koncentrujący się na leczeniu laparoskopowym w urologii, onkologii oraz medycynie ratunkowej. To jeden z pierwszych projektów, które wystartowały w nowej perspektywie Programu i z powodzeniem łączą działania kliniczne z wymianą wiedzy ponad granicami.

– Udział w tym wydarzeniu to wyraz zaufania i wyróżnienie dla całego zespołu, który z powodzeniem łączy modernizację zaplecza medycznego z międzynarodową wymianą wiedzy – podkreśla Gracjan Kieszkowski, koordynator Projektu w USK w Rzeszowie.

Spotkanie odbędzie się na platformie Zoom, a link do udziału zostanie przesłany mailowo wszystkim zarejestrowanym uczestnikom.

Termin: 26 listopada 2025 r., godz. 11:00–13:00 (czasu polskiego)

Rejestracja: do 23 listopada przez formularz dostępny TUTAJ

pkt 6. Numer projektu: PLUA.02.01-IP.01-0108/23

pkt 7. Akronim: SURLAP

Університетська клінічна лікарня в Жешуві серед лідерів транскордонних проектів. Запрошуємо на онлайн-зустріч!

Університетська клінічна лікарня в Жешуві як один з бенефіціарів програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021-2027 була запрошена представити свій проект під час галузевої онлайн-зустрічі, присвяченої транскордонній співпраці в секторі охорони здоров’я. Захід відбудеться 26 листопада і буде перекладено польською та українською мовами. Реєстрація триває до 23 листопада.

Захід адресований нинішнім та колишнім бенефіціарам Програми, а також установам та представникам сектору охорони здоров’я та всім, хто зацікавлений у розвитку транскордонного співробітництва в цій галузі. Під час зустрічі будуть представлені чотири проекти, які вже можуть представити конкретні результати – від впроваджених технологічних рішень до найкращих практик організації медичної допомоги. Серед них – проект, реалізований Жешовською лікарнею у співпраці зі львівським партнером, зосереджений на лапароскопічному лікуванні в урології, онкології та екстреній медицині. Це один з перших проектів, які стартували в новій перспективі Програми і успішно поєднують клінічну діяльність з обміном знаннями через кордони.

– Участь у цій події є вираженням довіри та відзнакою для всієї команди, яка успішно поєднує модернізацію медичної бази з міжнародним обміном знаннями, – підкреслює Граціан Кішковський, координатор проекту в УСК.

Зустріч відбудеться на платформі Zoom, а посилання на участь буде надіслано електронною поштою всім зареєстрованим учасникам.

Термін: 26 листопада 2025 р., 11:00–13:00 (за польським часом)

Реєстрація: до 23 листопада через форму, доступну тут

Пункт 6. Номер проекту: PLUA.02.01-IP.01-0108/23

Пункт 7. Акронім: SURLAP

W dniach 25–27 listopada br. odbędą się ostatnie z czterech warsztatów zaplanowanych w realizowanym projekcie. To druga sesja online organizowana przez ukraińskiego partnera.

Tym razem celem jest pogłębienie wybranych tematów z zakresu laparoskopii i medycyny ratunkowej. Lekarze i zespoły medyczne z obu krajów wymienią się wiedzą nie tylko w ramach prezentacji, ale także podczas interaktywnych sesji pytań i odpowiedzi. Mniej formalna forma ma sprzyjać szczerości i praktycznemu transferowi doświadczeń.

Nadchodzące warsztaty zamykają etap zaplanowanych działań edukacyjnych. W pierwszym kwartale 2026r. w ramach projektu opracowane zostaną wytyczne szkoleniowe dla przyszłej kadry lekarskiej współpracujących ośrodków, będących jednocześnie jednym z trwałych rezultatów dwuletniej współpracy.

Онлайн-семінари партнера з України – четверта та остання навчальна сесія перед наступним етапом проекту

З 25 по 27 листопада цього року відбудеться останній з чотирьох семінарів, запланованих у рамках реалізованого проекту. Це друга онлайн-сесія, організована українським партнером.

Цього разу метою є поглиблення вибраних тем з лапароскопії та екстреної медицини. Лікарі та медичні команди з обох країн обміняються знаннями не лише під час презентації, але й під час інтерактивних сесій запитань та відповідей. Менш формальна форма повинна сприяти щирості та практичному передачі досвіду.

Майбутні майстер-класи завершують етап запланованих освітніх заходів. У першому кварталі 2026 р. в рамках проекту будуть розроблені навчальні рекомендації для майбутнього медичного персоналу центрів співпраці, які також є одним із стійких результатів дворічної співпраці.

W dniach 25–27 listopada partner ukraiński przeprowadził drugie warsztaty online, które zamykają cykl czterech wspólnych szkoleń zaplanowanych w ramach projektu dotyczącego leczenia laparoskopowego w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej.

Choć sytuacja geopolityczna nie ułatwia współpracy, rozpoczęte w sierpniu 2024r. działania transgraniczne trwają i przynoszą konkretne efekty. Zespoły Medyczne z Rzeszowa i Lwowa spotkały się po raz kolejny, by zdalnie wymienić się doświadczeniami i omawiać przypadki kliniczne. Mimo, iż kluczowe miejsce zajęły tematy związane z laparoskopią i medycyną ratunkową w obszarze urologii, nie zabrakło również wątków z obszaru ginekologii i onkologii.

Zamiast długich wykładów – konkretna, zespołowa praca; otwarte sesje pytań i odpowiedzi, praktyczne komentarze. – Taki właśnie model współpracy zakładaliśmy na etapie projektowania IV i ostatnich już warsztatów w ramach wspólnego przedsięwzięcia – mówi Gracjan Kieszkowski, kierownik projektu z USK w Rzeszowie. ­– Tego typu ton i swoboda w komunikacji budują trwałe relacje i rzeczywiście przekładają się na przyszłą współpracę, co mam nadzieję potwierdzimy dodatkowo początkiem nadchodzącego roku, gdyż niewielka delegacja z Lwowa planuje odwiedzić naszą Klinikę Ginekologii, Ginekologii Onkologicznej i Położnictwa. Dodajmy, że jest to inicjatywa zupełnie nie związana z obszarem interwencji naszego projektu – dodaje.

Edukacyjny etap projektu dobiegł końca. W kolejnym (1 kw. 20226r.) obaj Partnerzy skupią się na opracowaniu wspólnych wytycznych szkoleniowych dla przyszłych lekarzy. To jeden z trwałych efektów dwuletniej współpracy, która – jak do tej pory pokazuje realizacja projektu – nie zna granic.

Лапароскопія через кордони: Партнер закриває освітній етап проекту

З 25 по 27 листопада український партнер провів другий онлайн-семінар, який завершує цикл з чотирьох спільних тренінгів, запланованих в рамках проекту з лапароскопічного лікування в урології, онкології та невідкладній медицині.

Хоча геополітична ситуація не полегшує співпрацю, транскордонні дії, розпочаті в серпні 2024 року, тривають і приносять конкретні результати. Медичні команди з Жешува та Львова знову зустрілися, щоб дистанційно обмінятися досвідом та обговорити клінічні випадки. Незважаючи на те, що ключове місце зайняли теми, пов’язані з лапароскопією та екстреною медициною в області урології, також не бракувало тем з гінекології та онкології.

Замість довгих лекцій – конкретна, командна робота; відкриті сесії запитань і відповідей, практичні коментарі. – Саме таку модель співпраці ми заснували на етапі проектування IV і останніх семінарів в рамках спільного підприємства, – каже Граціан Кєшковський, керівник проекту з USK в Жешуві. – Такий тон і свобода в спілкуванні будують міцні відносини і дійсно перетворюються на майбутню співпрацю, що, сподіваюся, ми додатково підтвердимо на початку наступного року, оскільки невелика делегація зі Львова планує відвідати нашу клініку гінекології, онкологічної гінекології та акушерства. Додамо, що це ініціатива, зовсім не пов’язана зі сферою втручання нашого проекту – додає він.

Освітній етап проєкту завершився. У наступному (1 кв. 20226 р.) обидва Партнери зосередяться на розробці спільних керівних принципів навчання для майбутніх лікарів. Це один із тривалих результатів дворічної співпраці, яка – як показує реалізація проекту – не знає кордонів.

fot. USK w Rzeszowie

Końcówka roku sprzyja porządkowaniu faktów. Rok 2025 był w naszym projekcie momentem najtrudniejszym – czasem weryfikacji założeń i przejścia od planowania do działań operacyjnych. Był to rok harmonogramów, decyzji i bieżących usprawnień; działań, które można było – i będzie można – wspólnie sprawdzać, mierzyć, oceniać i rozliczać. Dziś wyraźnie widać, które elementy projektu zostały zrealizowane oraz jak konsekwencja obu zespołów pozwoliła utrzymać etap realizacji bardzo blisko etapu przygotowawczego. Kalendarium poniżej pokazuje, jak ten proces przebiegał miesiąc po miesiącu.

Styczeń – uruchomiono postępowanie przetargowe na zakup aparatury medycznej. Projekt formalnie wszedł w etap realizacji zaplanowanych wcześniej inwestycji.

Luty – oprecyzowano merytoryczne ramy projektu, łącząc planowane zakupy sprzętu z przyszłymi szkoleniami i współpracą zespołów z Rzeszowa i Lwowa. Był to etap spinający plany techniczne z edukacyjnymi.

Marzec – po stronie partnera ukraińskiego prowadzono przygotowania infrastrukturalne pod nowy sprzęt. Opublikowany materiał wideo pokazywał jeden z etapów tych prac.

Kwiecień – ustalono szczegółowy harmonogram pierwszych warsztatów stacjonarnych w Rzeszowie. Projekt przesuwał się z fazy przygotowań technicznych w stronę realizacji działań szkoleniowych.

Maj – zakończono dostawy i instalację sprzętu w USK w Rzeszowie oraz włączono go do pracy klinicznej. Etap ten podsumowano materiałem wideo.

Czerwiec – 11–13 czerwca przeprowadzono pierwsze warsztaty stacjonarne z udziałem zespołów z Polski i Ukrainy, wykorzystując nowo zakupiony sprzęt. Projekt był także obecny podczas dużego koncertu inaugurującego festiwal Europejski Stadion Kultury w Rzeszowie, w ramach promocji Programu Interreg i jego beneficjentów.

Lipiec – rozpoczęto przygotowania do realizacji szkoleń online prowadzonych przez partnera ukraińskiego. Prace dotyczyły zarówno zakresu merytorycznego, jak i formy technicznej.

Sierpień – doprecyzowano program wrześniowych warsztatów online, koncentrując się na medycynie ratunkowej i pracy w warunkach kryzysowych.

Wrzesień – 23–25 września odbyły się warsztaty online prowadzone przez zespół ze Lwowa, obejmujące transmisje zabiegów i panele dyskusyjne. Był to kolejny etap zaplanowanego cyklu edukacyjnego, relacjonowany również w formie wideo.

Październik – zrealizowano drugie warsztaty stacjonarne w Rzeszowie, poświęcone zaawansowanym technikom laparoskopowym i chirurgii robotycznej. Skupiono się na praktyce operacyjnej i organizacji pracy zespołów.

Listopad – projekt zaprezentowano podczas branżowego spotkania online Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina. Partner ukraiński przeprowadził także czwartą, ostatnią sesję warsztatów online, zamykając cykl szkoleń w 2025 roku.

Grudzień – zamknięto etap szkoleniowy projektu i rozpoczęto prace nad kolejną fazą – opracowaniem wspólnych wytycznych szkoleniowych opartych na doświadczeniach całego roku.

Zrealizowane powyżej działania tworzą dziś spójną całość i stanowią solidną bazę do kolejnego, projektowego kroku, którym będzie opracowanie wspólnych wytycznych szkoleniowych i dalsze porządkowanie doświadczeń zdobytych w ciągu minionych miesięcy.

Koniec roku to także moment, by podziękować wszystkim osobom zaangażowanym w realizację projektu: zespołom projektowym i medycznym, partnerom po obu stronach granicy, instytucjom wspierającym oraz interesariuszom, którzy współtworzyli to przedsięwzięcie na różnych etapach. Dziękujemy za konsekwencję, cierpliwość i gotowość do współpracy w warunkach, które nie zawsze były przewidywalne.

Myśląc o pacjentach i przyszłych beneficjentach działań realizowanych w ramach projektu, życzymy przede wszystkim zdrowia – rozumianego także jako spokój i poczucie bezpieczeństwa. Oby kontakt z systemem ochrony zdrowia był jak najrzadszy, a jeśli już konieczny, by nowoczesny sprzęt, dobrze przygotowane zespoły i wypracowane standardy sprzyjały możliwie najlepszym efektom leczenia i rekonwalescencji.

Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia życzymy Państwu chwili wytchnienia i odpoczynku od codziennych obowiązków, a w Nowym Roku – zdrowia, stabilności i dobrej energii do realizacji kolejnych etapów wspólnej pracy.

2025 рік – від планів до реалізації

Кінець року сприяє впорядкуванню фактів. 2025 рік був найважчим моментом у нашому проекті – часом перевірки припущень та переходу від планування до оперативних дій. Це був рік графіків, рішень та поточних удосконалень; заходів, які можна було – і можна буде – спільно перевіряти, вимірювати, оцінювати та розраховуватися. Сьогодні чітко видно, які елементи проекту були реалізовані і як послідовність обох команд дозволила зберегти стадію реалізації дуже близько до підготовчого етапу. Календар нижче показує, як цей процес проходив місяць за місяцем.

Січень – розпочато тендер на закупівлю медичного обладнання. Проект офіційно увійшов у стадію реалізації заздалегідь запланованих інвестицій.

Лютий – уточнено змістовні рамки проекту, поєднуючи заплановані закупівлі обладнання з майбутніми тренінгами та співпрацею команд з Жешова та Львова. Це був етап, який пов’язував технічні плани з освітніми.

Березень – з боку українського партнера проводилася інфраструктурна підготовка до нового обладнання. Опублікований відеоматеріал показав один з етапів цих робіт.

Квітень – встановлено детальний графік перших стаціонарних семінарів у Жешуві. Проект переходив від фази технічної підготовки до реалізації навчальних заходів.

Травень – завершено постачання та встановлення обладнання в УСК в Жешуві та включено до клінічної роботи. Цей етап підсумовано відеоматеріалом.

Червень – 11-13 червня були проведені перші стаціонарні семінари за участю команд з Польщі та України з використанням нещодавно придбаного обладнання. Проект також був присутній під час великого концерту, який відкрив фестиваль «Європейський стадіон культури» в Жешуві, в рамках просування програми «Інтеррег» та її бенефіціарів.

Липень – розпочато підготовку до проведення онлайн-тренінгів, які проводить український партнер. Роботи стосувалися як предметної сфери, так і технічної форми.

Серпень – уточнено програму вересневих онлайн-семінарів, зосереджуючись на екстреній медицині та роботі в умовах кризи.

Вересень – 23–25 вересня відбулися онлайн-семінари, які проводила команда зі Львова, що включали трансляції процедур та дискусійні панелі. Це був черговий етап запланованого освітнього циклу, про який також повідомляли у вигляді відео.

Жовтень – проведено другий стаціонарний семінар у Жешуві, присвячений передовим лапароскопічним технікам та роботизованій хірургії. Основна увага була приділена операційній практиці та організації роботи команд.

Листопад – проект був представлений під час галузевої онлайн-зустрічі Програми Interreg NEXT Польща-Україна. Український партнер також провів четверту, останню сесію онлайн-семінарів, закривши цикл тренінгів у 2025 році.

Грудень – навчальний етап проекту був закритий і розпочато роботу над наступним етапом – розробкою спільних навчальних принципів, заснованих на досвіді за весь рік.

Вищезазначені заходи сьогодні створюють цілісне ціле і забезпечують міцну основу для наступного кроку проекту, яким буде розробка спільних навчальних принципів та подальше упорядкування досвіду, отриманого за останні місяці.

Кінець року – це також момент, щоб подякувати всім людям, які беруть участь у реалізації проекту: проектним та медичним командам, партнерам по обидва боки кордону, допоміжним установам та зацікавленим сторонам, які співпрацювали це підприємство на різних етапах. Дякуємо за послідовність, терпіння та готовність до співпраці в умовах, які не завжди були передбачуваними.

Думаючи про пацієнтів і майбутніх бенефіціарів заходів, що реалізуються в рамках проекту, ми бажаємо, перш за все, здоров’я – що також розуміється як спокій і відчуття безпеки. Нехай контакт із системою охорони здоров’я буде якомога рідше, а якщо це необхідно, то сучасне обладнання, добре підготовлені команди та розроблені стандарти сприяли найкращим можливому ефекту лікування та одужання.

На прийдешнє Різдво бажаємо Вам хвилини перепочинку та відпочинку від повсякденних обов’язків, а в Новому році – здоров’я, стабільності та гарної енергії для реалізації наступних етапів спільної роботи

W listopadzie 2024 r. projekt realizowany przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie (USK w Rzeszowie) był prezentowany na forum międzynarodowej współpracy transgranicznej. 26 listopada 2024 r. Koordynator Projektu w USK w Rzeszowie wziął udział w branżowym webinarze poświęconym współpracy w sektorze ochrony zdrowia, organizowanym w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027.

Spotkanie zgromadziło beneficjentów oraz instytucje realizujące projekty zdrowotne, które mogą już dziś wykazać konkretne rezultaty i realny efekt transgraniczny. Projekt realizowany przez rzeszowski szpital, we współpracy z partnerem ze Lwowa, został zaprezentowany jako przykład działań łączących rozwój leczenia laparoskopowego z międzynarodową wymianą wiedzy i doświadczeń. O wydarzeniu informował wcześniej Wspólny Sekretariat Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, przedstawiając cele spotkania oraz projekty zaproszone do prezentacji (więcej informacji dostępnych jest na STRONIE).

Poniżej publikujemy krótkie wideo zawierające wybrane elementy odpowiedzi naszego przedstawiciela udzielonych podczas webinaru, a następnie pełny zapis rozmowy w formie pisanej.

Agnieszka Ćwikła (Communication Manager, WS): Panie Gracjanie, proszę nam powiedzieć, jakie były te największe wyzwania w przypadku waszego projektu, a z drugiej strony – jakie zauważył pan największe korzyści wynikające ze współpracy transgranicznej pomiędzy dwoma szpitalami?

Gracjan Kieszkowski (Koordynator Projektu, USK w Rzeszowie): Tych barier, wyzwań czy przeszkód „w cudzysłowie” było na pewno dużo. Pierwsza rzecz, jaka pojawiła się w mojej głowie, to bariera językowa. Nie znam języka ukraińskiego i pojawiła się myśl: jak przeprowadzić projekt dotyczący zdrowia, o dość specyficznej nomenklaturze i terminologii, w dodatku międzynarodowy? Natomiast żyjemy dzisiaj w czasach, które oferują narzędzia pozwalające sobie z tym poradzić. Sam z nich skorzystałem i to jest pierwsza podpowiedź: nie ma co się tego przy projektach transgranicznych bać.

Kolejne wyzwanie to bariery organizacyjne. Projektując harmonogram realizacji zadań, można wpaść w pułapkę myślenia, że wszystko pójdzie według naszego planu. Konfrontując natomiast nasze założenia z partnerem, szybko uzyskaliśmy pierwszą korzyść – byliśmy w stanie wypracować najbardziej sensowną i sprawną platformę porozumienia i komunikacji. Moją radą jest, aby z partnerem w pierwszej kolejności nadać sobie ton komunikacji. W moim przypadku było to przejście na „ty”, złapanie kontaktu z dwoma-trzema kluczowymi osobami i wypracowanie konkretnych kanałów kontaktu – mailowych, telefonicznych czy audiowizualnych – oraz ustalenie ich częstotliwości. To daje poczucie swobody i sprawia, że te pierwsze wyzwania nie są dzisiaj przeszkodą do skutecznej realizacji.

Program jest realizowany w partnerstwie polsko-ukraińskim w specyficznym czasie wojennym. Zdecydowaliście się korzystać z unikatowych doświadczeń szpitala lwowskiego. W jaki sposób te doświadczenia wojenne – zarówno kliniczne, jak i stricte organizacyjne – wpłynęły na kształt waszego projektu, dobór tematyki warsztatów czy rozwój nowych procedur laparoskopowych?

Doświadczenia wojenne i bojowe partnera miały duży wpływ na ostateczny kształt projektu. Przede wszystkim wpłynęły na samą organizację: mamy ustalone cztery warsztaty szkoleniowe, z czego my, jako partner wiodący, prowadzimy dwa trzydniowe warsztaty stacjonarne w Rzeszowie na blokach operacyjnych. Natomiast z racji działań bojowych u partnera, ich część projektu została zorganizowana w systemie online.

Jeśli chodzi o zakres merytoryczny, my uczymy partnera laparoskopii, bo on chce ten obszar u siebie wzmocnić. W zamian partner przekazuje nam wiedzę związaną z doświadczeniami bojowymi – mam tu na myśli rany kłute, szarpane i postrzałowe, z którymi my w Polsce nie mamy praktycznie żadnego kontaktu w tak dużej skali. Postanowiliśmy połączyć świat laparoskopii i zabiegów małoinwazyjnych z tym nietypowym obszarem bojowym. Sprawdzamy na bazie doświadczeń partnera, jakie są realne obciążenia organizmu w wyniku takich ran i czy w sytuacji, kiedy wykrywamy np. nowotwór, obciążenie pacjenta pozwala stosować laparoskopię. Chcemy być przygotowani na zaopatrywanie takich pacjentów, gdyby – nie daj Boże – front przesunął się bliżej Polski. Te doświadczenia bojowe są w naszym projekcie bardzo mocno widoczne.

W projektach medycznych zazwyczaj kupuje się sprzęt i szkoli z jego obsługi. U was sytuacja jest inna – polscy lekarze uczą się czegoś innego. Czy mieliście problem z tym, żeby zachęcić ich do udziału w tych warsztatach?

Odpukać, u nas akurat nie. Nie żyjemy w idealnym świecie i niekiedy terminy szkoleń kolidowały z zaplanowanymi zabiegami, bo trzonem funkcjonowania szpitala jest pomoc medyczna. Natomiast ostatecznie feedback mamy pozytywny. Chirurdzy, ginekolodzy czy urolodzy początkowo mogli nie spodziewać się niczego atrakcyjnego po samym pokazie filmów i zdjęć. Jednak kiedy zobaczyli skalę konfliktu, konkretne przypadki i dość drastyczne obrazy z realnych operacji zaopatrywania ran, to bardziej do nich trafiło, co daje nam ten projekt i partnerstwo. Dzięki bezpośredniej narracji partnera bardziej odczuliśmy, że ta wojna jest w zasadzie tuż za granicą. Te warsztaty pozwoliły lekarzom wypracować na tyle silne relacje zawodowe, że w przyszłości będą się ze sobą kontaktować.

Planujecie przygotowanie materiałów edukacyjnych dla studentów medycyny. Jaką rolę mają one odegrać i jakie wyzwania przewiduje pan przy ich tworzeniu?

Przyświecał nam cel, aby po zakończeniu projektu rzeczywistość została zmieniona w sposób trwały. Chcieliśmy wypracować namacalny produkt, który pozostawi ślad po wymianie doświadczeń. Wymyśliliśmy rzecz bardzo prostą: dokument PDF, który będzie zbierał wiedzę z wielu godzin rozmów i warsztatów, stanowiąc materiał szkoleniowy dla młodego pokolenia lekarzy. Z racji tego, że naszym organem nadzorującym jest Uniwersytet Rzeszowski, damy studentom i rezydentom taki „manual” dotyczący podstawowych zasad laparoskopii.

W moim założeniu ten dokument ma uczyć, jak zorganizować salę operacyjną, kto powinien na niej być i jak radzić sobie z nieprzewidzianymi sytuacjami. Do tego dołożymy właśnie kontekst pola bitwy. Wydaje mi się, że nikt do tej pory w okolicy tego w sposób tak zorganizowany nie opisał, więc jest tu efekt świeżości. Dokument będzie tłumaczony na dwa języki przez tłumacza przysięgłego, aby uniknąć błędów merytorycznych w specyficznej nomenklaturze, i będzie dostępny bezpłatnie.

Na waszej stronie internetowej pojawiają się filmy promujące projekt. Jaką rolę odgrywają one w popularyzacji rezultatów?

Materiał wideo stał się pretekstem, by pokazać – trochę sobie nawzajem, ale i środowisku wokół ­– że się da i można w ten sposób promować realizowane projekty. Zaplanowaliśmy sześć filmów, które są relacjami po zakończeniu konkretnych kamieni milowych (konferencja otwierająca projekt, zakup sprzętu, wspólne warsztaty itd.). Dzięki temu nośnikowi, który jest atrakcyjny dla różnych pokoleń, postanowiliśmy przedrzeć się przez inne wpisy w mediach społecznościowych, aby dotrzeć do jak najszerszego grona z informacją o czymś ważnym: realizowanym projekcie.

Wyzwaniem było zsynchronizowanie kalendarzy wielu osób w tak dużej jednostce. Ważne jest również to, że zaangażowaliśmy w ten plan promocyjny partnera – otrzymujemy od niego nagrania w wersji surowej, montujemy je u nas i dzięki temu mamy w filmach obie perspektywy. Postawiliśmy na filmy, ponieważ trwałość projektów często po czasie się rozmywa; sinusoida zainteresowania spada i projekty znikają. Te materiały wideo, wraz z dokumentem PDF, będą stanowiły trwałe streszczenie całej realizacji. Przed nami jeszcze dwa filmy: prezentacja na konferencję zamykającą w czerwcu przyszłego roku (czerwcu 2026 r. – przyp. red.) oraz relacja z tego wydarzenia podsumowująca promocyjnie całość realizacji.

Проєкт Університетської клінічної лікарні в Жешуві на форумі транскордонної співпраці. Про лапароскопію, партнерство та результати спільних дій (ВІДЕО)

У листопаді 2024 року проєкт, що реалізується Університетською клінічною лікарнею в Жешуві (USK у Жешуві), був представлений на форумі міжнародної транскордонної співпраці. 26 листопада 2024 року Координатор проєкту з USK у Жешуві взяв участь у галузевому вебінарі, присвяченому співпраці у сфері охорони здоров’я, організованому в межах Програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027.

Захід об’єднав бенефіціарів та інституції, які реалізують проєкти у сфері охорони здоров’я та вже сьогодні можуть продемонструвати конкретні результати й реальний транскордонний ефект. Проєкт, що впроваджується жешувською лікарнею у співпраці з партнером зі Львова, був представлений як приклад ініціатив, що поєднують розвиток лапароскопічного лікування з міжнародним обміном знаннями та досвідом. Про подію раніше інформував Спільний секретаріат Програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027, представляючи цілі зустрічі та проєкти, запрошені до презентації (додаткова інформація доступна на сайті Спільного секретаріату).

Нижче публікуємо коротке відео з вибраними фрагментами відповідей нашого представника, наданих під час вебінару, а також повний письмовий запис розмови.

ІНТЕРВ’Ю
Агнешка Цвікла
(менеджер з комунікацій, Спільний секретаріат):
Пане Граціянe, будь ласка, розкажіть, з якими найбільшими викликами ви стикнулися під час реалізації проєкту, а з іншого боку — які основні переваги транскордонної співпраці між двома лікарнями ви можете відзначити?

Граціян Кєшковський
(Координатор проєкту, USK у Жешуві):
Безумовно, бар’єрів, викликів чи умовних «перешкод» було чимало. Перше, що спало мені на думку, — мовний бар’єр. Я не володію українською мовою, і виникло питання: як реалізовувати міжнародний проєкт у сфері охорони здоров’я, зі специфічною номенклатурою та термінологією? Водночас ми живемо в часи, які пропонують інструменти для подолання таких труднощів. Я сам ними скористався, і це моя перша порада: не варто боятися цього в транскордонних проєктах.

Наступним викликом стали організаційні бар’єри. Плануючи графік реалізації завдань, легко потрапити в пастку переконання, що все відбуватиметься строго за планом. Однак, зіставляючи наші припущення з можливостями партнера, ми швидко отримали першу перевагу — змогли виробити найбільш ефективну та раціональну модель комунікації. Моя порада — на початку співпраці узгодити стиль і принципи спілкування. У моєму випадку це означало перехід на неформальне спілкування, встановлення прямого контакту з двома-трьома ключовими особами та визначення конкретних каналів зв’язку — електронної пошти, телефону чи аудіовізуальних засобів — а також їхньої регулярності. Це створює атмосферу довіри і робить початкові труднощі не перешкодою, а частиною ефективної реалізації.

Агнешка Цвікла:
Програма реалізується в польсько-українському партнерстві в особливий — воєнний — період. Ви вирішили скористатися унікальним досвідом львівської лікарні. Яким чином цей воєнний досвід — як клінічний, так і організаційний — вплинув на форму проєкту, тематику воркшопів та розвиток нових лапароскопічних процедур?

Граціян Кєшковський:
Воєнний і бойовий досвід партнера мав значний вплив на остаточну концепцію проєкту. Насамперед це позначилося на його організації: ми запланували чотири навчальні воркшопи, з яких два триденні стаціонарні заходи на операційних блоках у Жешуві проводимо ми як провідний партнер. Водночас, з огляду на бойові дії на стороні партнера, частину проєктних заходів було організовано в онлайн-форматі.

Що стосується змістовного наповнення, ми навчаємо партнера лапароскопії, оскільки він прагне посилити цей напрям у себе. Натомість партнер ділиться з нами знаннями, пов’язаними з бойовим досвідом — зокрема щодо колотих, рваних та вогнепальних поранень, з якими ми в Польщі майже не стикаємося в такому масштабі. Ми вирішили поєднати світ лапароскопії та малоінвазивних втручань із цим нетиповим бойовим контекстом. На основі досвіду партнера аналізуємо реальне навантаження на організм у разі таких травм і можливість застосування лапароскопії, наприклад, у пацієнтів з онкологічними захворюваннями. Ми прагнемо бути готовими до лікування таких пацієнтів у разі, якщо — не дай Боже — лінія фронту наблизиться до Польщі. Бойовий компонент у нашому проєкті є дуже виразним.

Агнешка Цвікла:
У медичних проєктах зазвичай закуповується обладнання та проводиться навчання з його використання. У вашому випадку ситуація інша — польські лікарі навчаються нових аспектів. Чи виникали труднощі із залученням їх до участі у воркшопах?

Граціян Кєшковський:
На щастя, у нас таких проблем не було. Звичайно, іноді дати навчань перетиналися із запланованими операціями, адже основною функцією лікарні є надання медичної допомоги. Проте загальний зворотний зв’язок є позитивним. Хірурги, гінекологи та урологи спочатку могли не очікувати чогось особливо привабливого від перегляду відео- та фотоматеріалів. Однак, коли вони побачили масштаби конфлікту, конкретні клінічні випадки та досить складні зображення з реальних операцій з обробки бойових поранень, значення проєкту та партнерства стало для них значно відчутнішим. Завдяки безпосередній розповіді партнера ми гостріше усвідомили, що війна фактично відбувається поруч. Ці воркшопи дали змогу лікарям сформувати настільки міцні професійні зв’язки, що в майбутньому вони підтримуватимуть між собою прямий контакт.

Агнешка Цвікла:
Ви плануєте підготовку освітніх матеріалів для студентів-медиків. Яку роль вони мають відігравати та які виклики ви передбачаєте під час їх створення?

Граціян Кєшковський:
Нашою метою було забезпечити сталий результат після завершення проєкту — щоб зміни мали довготривалий характер. Ми прагнули створити відчутний продукт, який залишить слід після обміну досвідом. Рішенням став досить простий формат — PDF-документ, який акумулюватиме знання, здобуті під час багатогодинних розмов і воркшопів, та слугуватиме навчальним матеріалом для молодого покоління лікарів. Оскільки нашим наглядовим органом є Жешувський університет, ми передамо студентам і лікарям-інтернам такий «посібник» з основ лапароскопії.

Документ, за моїм задумом, має навчати організації операційної зали, визначення складу команди та реагування на непередбачувані ситуації. До цього ми додамо контекст поля бою. Наскільки мені відомо, у нашому регіоні подібний матеріал у такій систематизованій формі ще не створювався, тому тут присутній елемент новизни. Документ буде перекладено двома мовами присяжним перекладачем, щоб уникнути змістових помилок у специфічній термінології, і буде доступний безкоштовно.

Агнешка Цвікла:
На вашому вебсайті публікуються відеоматеріали, що популяризують проєкт. Яку роль вони відіграють у поширенні результатів?

Граціян Кєшковський:
Відеоматеріали стали приводом показати — як один одному, так і ширшому середовищу, — що такі проєкти можливо і варто реалізовувати саме в такому форматі. Ми запланували шість відео, які є звітами після досягнення конкретних ключових етапів (відкривальна конференція, закупівля обладнання, спільні воркшопи тощо). Завдяки цьому привабливому для різних поколінь формату ми змогли «пробитися» крізь потік контенту в соціальних мережах і донести інформацію про важливий проєкт до якомога ширшої аудиторії.

Викликом стало узгодження графіків багатьох осіб у такій великій установі. Водночас важливим є те, що до промоційного плану було залучено і партнера: ми отримуємо від нього необроблені відеоматеріали, монтуємо їх у себе, завдяки чому у фільмах представлені обидві перспективи. Ми зробили ставку на відео, оскільки з часом інтерес до проєктів часто зменшується і вони зникають з поля зору. Ці відеоматеріали разом із PDF-документом стануть сталим підсумком усієї реалізації. Попереду ще два відео: презентація до підсумкової конференції у червні наступного року (червень 2026 року — прим. ред.) та відеорепортаж із цього заходу, який підсумує весь проєкт у промоційному вимірі

Polscy i ukraińscy lekarze wspólnie opracowują wytyczne dotyczące chirurgii laparoskopowej i już teraz wymieniają doświadczenia podczas wizyt studyjnych w Rzeszowie.

W lutym kontynuujemy z Partnerem pracę nad przygotowaniem wspólnych wytycznych dotyczących stosowania technik laparoskopowych, które są jednym z kluczowych produktów projektu i zgodnie z harmonogramem powinny zostać opracowane do końca marca. Po stronie polskiej przygotowaliśmy już wstępny projekt dokumentu i przekazaliśmy go Partnerowi do wglądu (27.II.2026r.). Do połowy marca Partner planuje przekazać swoją część opracowania, abyśmy mogli wspólnie dopracować dokument i skierować go do tłumaczenia przysięgłego.

W tym samym miesiącu w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym w Rzeszowie gościliśmy przedstawicieli szpitala partnerskiego (LRH) oraz Uniwersyteckiego Szpitala Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego im. Danyła Hałyckiego. Wizyta studyjna odbyła się w Klinice Ginekologii, Ginekologii Onkologicznej i Położnictwa USK, czyli w jednym z obszarów objętych projektem. Podczas wizyty lekarze mieli okazję z bliska przyjrzeć się organizacji pracy kliniki oraz praktycznemu wykorzystaniu stosowanych technik medycznych (w tym laparoskopowych) w codziennej pracy. Spotkania w różnych zespołach medycznych i wspólne dyskusje o doświadczeniach klinicznych pozwoliły na prawdziwą wymianę wiedzy między specjalistami z Polski i Ukrainy.

– Wizyta trwała pięć dni roboczych i, co warte podkreślenia, nie była bezpośrednim elementem projektu. – mówi Gracjan Kieszkowski, kierownik projektu z USK w Rzeszowie. – Zorganizowaliśmy ją jako dodatkową inicjatywę, która naturalnie wyniknęła z nawiązanej współpracy. Dla mnie jako koordynatora to bardzo dobry sygnał pokazujący, że współpraca między naszymi szpitalami nie jest tylko zapisem w dokumentach projektowych. To współpraca, która już teraz pozwala realizować nam niektóre pomysły i budować rzeczywiste relacje zawodowe, mimo że projekt, który formalnie nas połączył, jeszcze trwa – dodaje.

fot. archiwum prywatne

Realizacja projektu już teraz przynosi konkretne efekty, które na etapie wnioskowania o dofinansowanie wskazywaliśmy jako rezultaty długofalowe. Zakładaliśmy rozwój i kontynuowanie współpracy transgranicznej z Partnerem po zakończeniu projektu, tymczasem współpraca pomiędzy zespołami z Polski i Ukrainy jest rozwijana i poszerzana aktywnie już dziś.

W nawiązaniu do wcześniejszych informacji o rozwijanej współpracy z partnerem z Ukrainy publikujemy materiał wideo z wizyty studyjnej lekarzy w USK w Rzeszowie.

– Choć sama wizyta nie była elementem zaplanowanych działań projektowych, stanowi ona praktyczne potwierdzenie założeń przedstawionych we wniosku aplikacyjnym. Na etapie przygotowania projektu zakładaliśmy, że jego realizacja przyczyni się do budowania trwałych relacji zawodowych oraz kontynuowania współpracy transgranicznej – mówi Gracjan Kieszkowski, kierownik projektu z USK w Rzeszowie. – Jak pokazują ostatnie miesiące, proces ten postępuje szybciej, niż wynika to z formalnego harmonogramu, a współpraca jest nie tylko kontynuowana, ale także rozwijana jeszcze przed zakończeniem realizacji projektu (31.07.2026 r.) – dodaje.

Zachęcamy do obejrzenia poniższego materiału:

Ostatnie dwa miesiące upłynęły nam pod znakiem intensywnych prac nad zmianą zakresu rzeczowego po stronie Partnera z Ukrainy. Ostateczny kształt zmiany został poprzedzony analizą potrzeb LRH, zakresu interwencji projektu oraz możliwego wpływu na pacjentów i system ochrony zdrowia w regionie przygranicznym.

W marcu i kwietniu, jako Partner Wiodący, prowadziliśmy z Partnerem z Ukrainy oraz Wspólnym Sekretariatem prace nad wymagającą zmianą w projekcie. Dotyczyła ona wyposażenia planowanego do zakupu po stronie LRH.

Część wyposażenia, które pierwotnie miało być finansowane z dofinansowania, została zakupiona ze środków władz lokalnych w związku z kapitalnym remontem prowadzonym w Szpitalu Partnera. Zakup dotyczył konsol sufitowych oraz konsol sufitowych z lampami chirurgicznymi. Aby uniknąć dublowania zakupów przeprowadziliśmy pełną weryfikację proponowanej zmiany. Oceniliśmy jej zgodność z celami projektu, logiką interwencji, budżetem oraz wpływem na planowane rezultaty. W efekcie środki zostały przesunięte na sprzęt, który w większym stopniu wspiera diagnostykę i leczenie pacjentów. Po zmianie zakres zakupów po stronie Partnera z Ukrainy objął dodatkowo: system do litotrypsji laserowej, w tym procesor obrazu wideo do endoskopii, giętki wideo-ureterorenoskop oraz laserowy system do kruszenia złogów. Wyposażenie to wzmacnia zaplecze urologiczne Szpitala Partnera, szczególnie w obszarze małoinwazyjnych procedur endoskopowych związanych z diagnostyką i leczeniem kamicy układu moczowego.

Zakres rzeczowy uzupełniono również o system laparoskopowy wielokrotnego użytku do urologii. Oznacza to, że po stronie LRH zakupiona zostanie dodatkowa, druga wieża laparoskopowa. W praktyce zwiększa to możliwości organizacyjne Szpitala w zakresie procedur laparoskopowych i ogranicza ryzyko, że dostępność jednego stanowiska zabiegowego będzie barierą dla realizacji większej liczby świadczeń.

Ostatnim elementem zmiany jest system wideoendoskopowy, obejmujący centrum wideoendoskopowe, wideoduodenoskopy oraz papilotom. Sprzęt ten wykorzystywany będzie w procedurach endoskopowych, w tym w diagnostyce i leczeniu schorzeń dróg żółciowych oraz trzustkowych. Zakup ten wzmacnia możliwości diagnostyczno – zabiegowe LRH i poprawia warunki pracy personelu medycznego.

Z perspektywy pacjentów zmiana oznacza więc nie tylko inną listę zakupów, ale realne wzmocnienie zaplecza medycznego Partnera. Większa liczba komponentów diagnostycznych i zabiegowych tworzy warunki do zwiększenia liczby badań i procedur, sprawniejszej organizacji leczenia oraz poprawy warunków diagnostyki i terapii po stronie ukraińskiej.

Zatwierdzona i wprowadzona zmiana uwydatnia również główny cel projektu: poprawę dostępności i jakości usług medycznych w regionie przygranicznym. Pozwala także lepiej wykorzystać środki dofinansowania tam, gdzie ich wpływ na pacjentów, wskaźniki rezultatu projektu oraz wzmocnienie ochrony zdrowia po stronie Partnera może być najbardziej widoczny.

Зміни у проєкті на користь пацієнтів

Останні два місяці минули для нас під знаком інтенсивної роботи над зміною предметного обсягу проєкту з боку Партнера з України. Остаточний формат зміни був попередньо опрацьований на основі аналізу потреб LRH, обсягу проєктної інтервенції та можливого впливу на пацієнтів і систему охорони здоров’я у прикордонному регіоні.

У березні та квітні ми, як Головний партнер, спільно з Партнером з України та Спільним секретаріатом працювали над складною зміною в проєкті. Вона стосувалася обладнання, запланованого до закупівлі з боку LRH.

Частину обладнання, яке первинно мало фінансуватися зі співфінансування, було закуплено за кошти місцевої влади у зв’язку з капітальним ремонтом, що проводився у лікарні Партнера. Закупівля стосувалася стельових консолей та стельових консолей із хірургічними лампами. Щоб уникнути дублювання закупівель, ми провели повну перевірку запропонованої зміни. Було оцінено її відповідність цілям проєкту, логіці інтервенції, бюджету та впливу на заплановані результати. У підсумку кошти було переспрямовано на обладнання, яке більшою мірою підтримує діагностику та лікування пацієнтів. Після зміни обсяг закупівель з боку Партнера з України додатково охопив: систему для лазерної літотрипсії, зокрема відеопроцесор зображення для ендоскопії, гнучкий відеоуретерореноскоп та лазерну систему для дроблення конкрементів. Це обладнання посилює урологічну базу лікарні Партнера, особливо у сфері малоінвазивних ендоскопічних процедур, пов’язаних із діагностикою та лікуванням сечокам’яної хвороби.

Предметний обсяг також було доповнено багаторазовою лапароскопічною системою для урології. Це означає, що з боку LRH буде закуплено додаткову, другу лапароскопічну стійку. На практиці це збільшує організаційні можливості лікарні у сфері лапароскопічних процедур і зменшує ризик того, що доступність лише одного операційного місця стане бар’єром для надання більшої кількості медичних послуг.

Останнім елементом зміни є відеоендоскопічна система, що включає відеоендоскопічний центр, відеодуоденоскопи та папілотом. Це обладнання використовуватиметься в ендоскопічних процедурах, зокрема в діагностиці та лікуванні захворювань жовчних і панкреатичних проток. Така закупівля посилює діагностично-лікувальні можливості LRH і покращує умови роботи медичного персоналу.

З перспективи пацієнтів ця зміна означає не лише інший перелік закупівель, а реальне посилення медичної бази Партнера. Більша кількість діагностичних і лікувальних компонентів створює умови для збільшення кількості обстежень і процедур, ефективнішої організації лікування та покращення умов діагностики і терапії з українського боку.

Затверджена та впроваджена зміна також підкреслює головну мету проєкту: покращення доступності та якості медичних послуг у прикордонному регіоні. Вона також дозволяє краще використати кошти співфінансування там, де їхній вплив на пацієнтів, показники результату проєкту та посилення охорони здоров’я з боку Партнера може бути найбільш помітним.

W maju otrzymaliśmy informację o pozytywnym zakończeniu kontroli na miejscu projektu. Dwudniowa weryfikacja przeprowadzona w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym im. F. Chopina w Rzeszowie nie wykazała żadnych nieprawidłowości, uwag ani zaleceń pokontrolnych.

– Dla nas to bardzo ważna informacja, ponieważ zakres kontroli był szeroki i obejmował wiele obszarów realizacji projektu – stwierdza Gracjan Kieszkowski, kierownik projektu z USK w Rzeszowie. – Sprawdzano nie tylko poprawność dokumentów, ale również sposób prowadzenia działań, zgodność wydatków z założeniami projektu, postęp w osiąganiu wskaźników, obowiązki w zakresie widoczności, komunikacji i przejrzystości, a także sposób przechowywania dokumentacji projektowej – wyjaśnia.

Kontroli podlegała również realizacja obowiązków Partnera Wiodącego. W projekcie transgranicznym oznacza to weryfikację nie tylko działań własnych, ale także sposobu koordynacji współpracy z Partnerem z Ukrainy, przepływu informacji, gromadzenia dokumentacji oraz zapewnienia spójności działań po obu stronach granicy.

Brak jakichkolwiek uwag oznacza, że w każdym z badanych obszarów nie stwierdzono odchyleń od wymagań Programu, zasad realizacji projektów Interreg ani założeń współpracy transgranicznej. Ma to szczególne znaczenie przy projekcie, który łączy w sobie zakup sprzętu medycznego, działania administracyjne, współpracę międzynarodową, komunikację, promocję, warsztaty oraz przygotowanie wspólnych materiałów merytorycznych. Taki wynik nie jest oczywisty w projektach międzynarodowych. Wymaga on stałej koordynacji, terminowej wymiany dokumentów, informacji, zgodności działań z budżetem, właściwego opisu wydatków oraz bieżącej współpracy wielu osób i jednostek organizacyjnych.

Pozytywny wynik kontroli traktujemy jako potwierdzenie wysokiej jakości pracy całego Zespołu zaangażowanego w realizację przedmiotowego projektu. Dziękujemy Kierownikom oraz Współpracownikom poszczególnych działów Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego im. F. Chopina w Rzeszowie oraz Uniwersytetu Rzeszowskiego za rzetelność, terminowość i ścisłą współpracę na każdym etapie realizacji projektu. To właśnie codzienna praca wielu osób — zarówno w obszarze merytorycznym, administracyjnym, finansowym, zakupowym, promocyjnym, jak i organizacyjnym — pozwala prowadzić projekt zgodnie z wymaganiami Programu i utrzymywać wysokie standardy współpracy transgranicznej.

Перевірка проєкту – без зауважень

У травні ми отримали інформацію про позитивне завершення виїзної перевірки проєкту. Дводенна перевірка, проведена в Університетській клінічній лікарні ім. Ф. Шопена в Жешуві, не виявила жодних порушень, зауважень чи рекомендацій за результатами перевірки.

– Для нас це дуже важлива інформація, оскільки обсяг перевірки був широким і охоплював багато сфер реалізації проєкту, – зазначає Ґрацян Кешковський, керівник проєкту з USK у Жешуві. – Перевіряли не лише правильність документів, але й спосіб проведення заходів, відповідність витрат припущенням проєкту, прогрес у досягненні показників, обов’язки у сфері видимості, комунікації та прозорості, а також спосіб зберігання проєктної документації, – пояснює він.

Перевірці підлягало також виконання обов’язків Головного партнера. У транскордонному проєкті це означає перевірку не лише власних заходів, але й способу координації співпраці з Партнером з України, обміну інформацією, збирання документації та забезпечення узгодженості дій по обидва боки кордону.

Відсутність будь-яких зауважень означає, що в кожній із перевірених сфер не було встановлено відхилень від вимог Програми, правил реалізації проєктів Interreg чи засад транскордонної співпраці. Це має особливе значення у проєкті, який поєднує закупівлю медичного обладнання, адміністративні заходи, міжнародну співпрацю, комунікацію, промоцію, семінари-практикуми та підготовку спільних змістовних матеріалів. Такий результат не є очевидним у міжнародних проєктах. Він вимагає постійної координації, своєчасного обміну документами та інформацією, відповідності дій бюджету, належного опису витрат, а також поточної співпраці багатьох осіб і організаційних підрозділів.

Позитивний результат перевірки ми розглядаємо як підтвердження високої якості роботи всієї Команди, залученої до реалізації цього проєкту. Дякуємо Керівникам та Співробітникам окремих підрозділів Університетської клінічної лікарні ім. Ф. Шопена в Жешуві та Жешувського університету за сумлінність, своєчасність і тісну співпрацю на кожному етапі реалізації проєкту. Саме щоденна праця багатьох людей — як у змістовній, адміністративній, фінансовій, закупівельній, промоційній, так і в організаційній сферах — дозволяє реалізовувати проєкт відповідно до вимог Програми та підтримувати високі стандарти транскордонної співпраці.

W czerwcu weszliśmy w końcowy etap prac nad wspólnymi wytycznymi klinicznymi przygotowywanymi w ramach projektu. To jeden z najważniejszych efektów współpracy prowadzonej przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. F. Chopina w Rzeszowie oraz Partnera z Ukrainy – LRH we Lwowie.

Dokument powstaje jako praktyczne opracowanie dotyczące technik minimalnie inwazyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem laparoskopii, urologii, chirurgii oraz elementów chirurgii robotycznej. Nie będzie to wyłącznie podsumowanie projektu, ale materiał, który ma porządkować wiedzę, wskazywać dobre praktyki i wspierać proces szkolenia lekarzy rozpoczynających praktykę zabiegową.

Wytyczne obejmują m.in. zasady kwalifikacji pacjentów do procedur minimalnie inwazyjnych, bezpieczeństwo śródoperacyjne, ergonomię pracy operatora, znaczenie zespołu operacyjnego, model szkolenia młodych lekarzy oraz monitorowanie jakości leczenia. W opracowaniu znajdą się również praktyczne odniesienia do wybranych procedur, w tym zabiegów urologicznych oraz chirurgicznych, a także elementy dotyczące reagowania na powikłania i znaczenia właściwej komunikacji w zespole.

Szczególnie ważny jest transgraniczny charakter dokumentu. Wytyczne łączą doświadczenia specjalistów z Polski i Ukrainy, a więc dwóch systemów ochrony zdrowia, które mierzą się z różnymi wyzwaniami organizacyjnymi i klinicznymi. Dzięki temu opracowanie nie będzie miało wyłącznie charakteru teoretycznego. Jest wynikiem wymiany wiedzy, współpracy podczas warsztatów, rozmów ekspertów i wspólnej pracy nad standardami, które mogą wspierać bezpieczne i nowoczesne leczenie pacjentów.

Na dzień dzisiejszy treść dokumentu jest niemal gotowa. Przed nami etap redakcyjny, skład oraz przygotowanie finalnej wersji opracowania. Zależy nam, aby materiał był czytelny, praktyczny i dostępny zarówno dla polskich, jak i ukraińskich odbiorców (zostanie przetłumaczony na oba języki).

Efekty tej pracy zaprezentujemy podczas konferencji zamykającej realizację projektu, którą zaplanowaliśmy na 24 lipca br. Już dziś serdecznie zapraszamy do udziału w tym wydarzeniu. Wkrótce przekażemy więcej informacji organizacyjnych, w tym szczegóły dotyczące programu konferencji.

Показник продукту на фінальному етапі

У червні ми увійшли у фінальний етап роботи над спільними клінічними рекомендаціями, що готуються в межах проєкту. Це один із найважливіших результатів співпраці, яку здійснюють Університетська клінічна лікарня ім. Ф. Шопена в Жешуві та Партнер з України – LRH у Львові.

Документ створюється як практичне опрацювання, присвячене мінімально інвазивним технікам, з особливим урахуванням лапароскопії, урології, хірургії та елементів роботизованої хірургії. Це буде не лише підсумок проєкту, а й матеріал, покликаний упорядкувати знання, вказати належні практики та підтримати процес навчання лікарів, які розпочинають хірургічну практику.

Рекомендації охоплюють, зокрема, принципи відбору пацієнтів для мінімально інвазивних процедур, інтраопераційну безпеку, ергономіку роботи оператора, значення операційної команди, модель навчання молодих лікарів, а також моніторинг якості лікування. В опрацюванні також будуть практичні посилання на вибрані процедури, у тому числі урологічні та хірургічні втручання, а також елементи, що стосуються реагування на ускладнення і значення належної комунікації в команді.

Особливо важливим є транскордонний характер документа. Рекомендації поєднують досвід спеціалістів з Польщі та України, тобто двох систем охорони здоров’я, які стикаються з різними організаційними та клінічними викликами. Завдяки цьому опрацювання матиме не лише теоретичний характер. Воно є результатом обміну знаннями, співпраці під час семінарів-практикумів, експертних обговорень і спільної роботи над стандартами, які можуть підтримувати безпечне та сучасне лікування пацієнтів.

Станом на сьогодні зміст документа майже готовий. Попереду — етап редагування, верстки та підготовки фінальної версії опрацювання. Для нас важливо, щоб матеріал був зрозумілим, практичним і доступним як для польських, так і для українських отримувачів — він буде перекладений обома мовами.

Результати цієї роботи ми представимо під час конференції, що завершуватиме реалізацію проєкту і яку ми запланували на 24 липня цього року. Уже сьогодні щиро запрошуємо до участі в цій події. Незабаром ми надамо більше організаційної інформації, зокрема деталі програми конференції.

Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie zaprasza na konferencję zamykającą realizację projektu pn. „Common challenges in treating patients using laparoscopic techniques in urology, oncology and emergency medicine”, realizowanego w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021–2027.

Wydarzenie odbędzie się 24 lipca br. w Auli 101 Uniwersytetu Rzeszowskiego, w budynku G4 przy ul. Warzywnej 1A.

Konferencja będzie okazją do podsumowania niemal dwóch lat współpracy transgranicznej prowadzonej przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie oraz Partnera z Ukrainy – Communal Noncommercial Enterprise of Lviv Regional Council “Lviv Regional Hospital of Veterans of Wars and Repressed after Yurii Lypa”.

Podczas spotkania przedstawimy najważniejsze efekty projektu, w tym działania związane z doposażeniem placówek medycznych, organizacją warsztatów i szkoleń dla personelu oraz przygotowaniem wspólnych wytycznych klinicznych dotyczących technik minimalnie inwazyjnych. Będzie to również przestrzeń do rozmowy o doświadczeniach wynikających ze współpracy polsko-ukraińskiej w obszarze ochrony zdrowia, edukacji medycznej i wymiany praktycznej wiedzy.

Spotkanie ma charakter otwarty, dlatego do udziału zapraszamy nie tylko osoby bezpośrednio zaangażowane w realizację projektu, ale także przedstawicieli mediów, instytucji publicznych, środowiska medycznego i akademickiego oraz wszystkich zainteresowanych tematyką projektów transgranicznych. Konferencja będzie okazją, aby zobaczyć, w jaki sposób środki Unii Europejskiej wspierają praktyczną współpracę pomiędzy instytucjami z Polski i Ukrainy oraz jak przekładają się na konkretne działania w obszarze ochrony zdrowia.

W konferencji udział wezmą przedstawiciele Partnera z Ukrainy, Wspólnego Sekretariatu Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021–2027, Uniwersytetu Rzeszowskiego oraz Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie. Spotkanie zgromadzi osoby zaangażowane w realizację projektu po stronie medycznej, administracyjnej, organizacyjnej i dydaktycznej.

Ramowy przebieg wydarzenia:

11:00 – 11:30 Rejestracja uczestników oraz kawa powitalna

11:30 – 12:15 Część merytoryczna konferencji

12:15 – 13:00 Podsumowanie wydarzenia oraz poczęstunek dla zaproszonych Gości

Konferencja zamykająca będzie nie tylko podsumowaniem zakończonych działań, ale również okazją do pokazania, jak praktyczna współpraca transgraniczna może wzmacniać kompetencje zespołów medycznych, rozwijać zaplecze diagnostyczno-zabiegowe i budować trwałe relacje między instytucjami z Polski i Ukrainy.

Serdecznie zapraszamy do udziału w wydarzeniu.

Запрошуємо на конференцію, що завершує реалізацію проєкту

Університетська клінічна лікарня ім. Фридерика Шопена в Жешуві запрошує на конференцію, що завершує реалізацію проєкту під назвою „Common challenges in treating patients using laparoscopic techniques in urology, oncology and emergency medicine”, який реалізується в межах Програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027.

Захід відбудеться 24 липня цього року в Аудиторії 101 Жешувського університету, у будівлі G4 за адресою: вул. Warzywna 1A.

Конференція стане нагодою підсумувати майже два роки транскордонної співпраці, яку здійснюють Університетська клінічна лікарня ім. Фридерика Шопена в Жешуві та Партнер з України — Communal Noncommercial Enterprise of Lviv Regional Council “Lviv Regional Hospital of Veterans of Wars and Repressed after Yurii Lypa”.

Під час зустрічі ми представимо найважливіші результати проєкту, зокрема заходи, пов’язані з дооснащенням медичних закладів, організацією семінарів-практикумів і навчань для персоналу, а також підготовкою спільних клінічних рекомендацій щодо мінімально інвазивних технік. Це також буде простір для розмови про досвід, отриманий у результаті польсько-української співпраці у сфері охорони здоров’я, медичної освіти та обміну практичними знаннями.

Зустріч має відкритий характер, тому до участі ми запрошуємо не лише осіб, безпосередньо залучених до реалізації проєкту, але також представників медіа, публічних установ, медичного й академічного середовища та всіх, хто цікавиться тематикою транскордонних проєктів. Конференція стане нагодою побачити, яким чином кошти Європейського Союзу підтримують практичну співпрацю між установами з Польщі та України, а також як вони втілюються у конкретні заходи у сфері охорони здоров’я.

У конференції візьмуть участь представники Партнера з України, Спільного секретаріату Програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027, Жешувського університету та Університетської клінічної лікарні ім. Фридерика Шопена в Жешуві. Зустріч об’єднає осіб, залучених до реалізації проєкту з медичного, адміністративного, організаційного та дидактичного боку.

Орієнтовний перебіг заходу:

11:00 – 11:30 Реєстрація учасників та вітальна кава

11:30 – 12:15 Змістовна частина конференції

12:15 – 13:00 Підсумування заходу та частування для запрошених Гостей

Підсумкова конференція буде не лише підбиттям підсумків завершених заходів, але також нагодою показати, як практична транскордонна співпраця може посилювати компетенції медичних команд, розвивати діагностично-лікувальну базу та будувати сталі відносини між установами з Польщі та України.

Щиро запрошуємо до участі в заході.

Blisko dwa lata współpracy specjalistów, inwestycje w sprzęt medyczny, wspólne szkolenia oraz opracowanie materiałów dydaktycznych – to najważniejsze rezultaty polsko-ukraińskiego projektu, podsumowanego podczas konferencji na Uniwersytecie Rzeszowskim. Przedsięwzięcie było współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027.

Projekt „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów przy użyciu technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” realizowały Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie oraz Lwowski Obwodowy Szpital dla Weteranów Wojen i Represjonowanych im. Jurija Łypy. Jego celem było zwiększenie dostępu do nowoczesnego leczenia chirurgicznego, rozwój kompetencji personelu oraz wzmocnienie współpracy pomiędzy placówkami z Polski i Ukrainy.

Całkowita wartość projektu wynosi 2 267 117,67 euro. Dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Instrumentu Sąsiedztwa, Rozwoju i Współpracy Międzynarodowej pokrywa 90 proc. kosztów przedsięwzięcia i wynosi łącznie 2 040 405,90 euro. Z tej kwoty USK w Rzeszowie przyznano 1 329 778,42 euro, natomiast partnerowi z Ukrainy – 710 627,48 euro.

W ramach projektu placówka została wyposażona między innymi w dwa aparaty rentgenowskie, cztery aparaty ultrasonograficzne, pięć endoskopów, mikronapęd chirurgiczny oraz system monitorowania funkcji życiowych. Sprzęt trafił do Klinicznego Zakładu Radiologii i Diagnostyki Obrazowej, Kliniki Urologii i Urologii Onkologicznej, Kliniki Anestezjologii
i Intensywnej Terapii, Centralnej Pracowni Endoskopowej oraz Kliniki Otolaryngologii, Otolaryngologii Dziecięcej i Onkologii Laryngologicznej. Nowe urządzenia zwiększyły możliwości diagnostyczne i terapeutyczne szpitala oraz pozwoliły na dalszy rozwój technik małoinwazyjnych.

– Dzięki projektowi zyskaliśmy nie tylko nowoczesne wyposażenie, ale przede wszystkim nowe możliwości leczenia i kształcenia personelu. Największą wartością tego przedsięwzięcia było połączenie inwestycji w technologię z wymianą wiedzy i praktycznych doświadczeń – powiedział Marcin Rusiniak, dyrektor USK w Rzeszowie.

Ważną częścią projektu były szkolenia i warsztaty dla lekarzy, rezydentów, pielęgniarek operacyjnych oraz pozostałych członków zespołów medycznych. Polscy specjaliści dzielili się doświadczeniem w zakresie chirurgii laparoskopowej, natomiast personel ukraiński przekazywał wiedzę dotyczącą leczenia urazów, medycyny pola walki i postępowania w sytuacjach kryzysowych. Część działań organizowanych przez stronę ukraińską odbywała się zdalnie.

– Rzeczywistą wartością projektu było połączenie różnych doświadczeń klinicznych. Polscy lekarze przekazywali wiedzę dotyczącą nowoczesnej laparoskopii, a strona ukraińska wnosiła doświadczenia zdobywane w wyjątkowo trudnych warunkach. Taka wymiana zwiększyła gotowość obu placówek do reagowania na złożone potrzeby pacjentów – podkreślił Andrzej Słodki, kierownik Wspólnego Sekretariatu Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027.

Przedstawiciele partnera ukraińskiego zwracali uwagę, że zdobyta wiedza może być przekazywana całym zespołom medycznym i wykorzystywana w pracy z żołnierzami, weteranami oraz osobami cywilnymi poszkodowanymi wskutek działań wojennych.

– W warunkach wojny szczególnego znaczenia nabiera każde rozwiązanie, które pozwala szybciej diagnozować, bezpieczniej operować i skracać czas powrotu do zdrowia. Współpraca z partnerem z Rzeszowa dała naszym zespołom dostęp do wiedzy, którą możemy rozwijać w praktyce klinicznej – powiedział Volodymyr Krasokha, dyrektor lwowskiego szpitala.

Trwałym rezultatem projektu jest także dwujęzyczny podręcznik poświęcony zabiegom małoinwazyjnym. Publikacja omawia kluczowe techniki operacyjne i zawiera praktyczne wskazówki dla przyszłych lekarzy oraz młodej kadry medycznej. Ma być wykorzystywana w dydaktyce przez partnerskie szpitale i współpracujące z nimi uczelnie.

W konferencji uczestniczyli przedstawiciele obu szpitali, Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027, Uniwersytetu Rzeszowskiego, środowiska medycznego oraz instytucji publicznych. Spotkanie potwierdziło, że mimo trudnej sytuacji po stronie ukraińskiej oba zespoły łączy wspólny cel: poprawa jakości i bezpieczeństwa leczenia pacjentów.

fot. USK w Rzeszowie

Film – Konferencja podsumowująca – Projekt transgraniczny (Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027)

W ramach projektu „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z zastosowaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” opracowane zostały wytyczne kliniczne dotyczące technik laparoskopowych stosowanych w chirurgii, ze szczególnym uwzględnieniem urologii i innych specjalności chirurgicznych. Publikacja stanowi jeden z produktów projektu, wypracowany w ramach współpracy Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie oraz partnera projektu ze Lwowa.

Dokument ma charakter podręcznika dobrych praktyk, praktycznego przewodnika klinicznego oraz materiału dydaktycznego dla lekarzy rozpoczynających szkolenie w zakresie chirurgii minimalnie inwazyjnej. Obejmuje zagadnienia dotyczące m.in. kwalifikacji pacjentów, postępowania około- i śródoperacyjnego, zastosowania technik minimalnie inwazyjnych w wybranych procedurach, postępowania w przypadku powikłań, szkolenia chirurgów, monitorowania jakości leczenia oraz komunikacji i bezpieczeństwa zespołu operacyjnego.

Opracowanie jest rezultatem współpracy i wymiany wiedzy pomiędzy polskimi i ukraińskimi zespołami medycznymi. Dokument został przygotowany w polskiej i ukraińskiej wersji językowej i jest udostępniany bezpłatnie.

Wytyczne kliniczne – wersja polska (PDF)
Клінічні настанови – wersja ukraińska (PDF)

Projekt „Wspólne wyzwania w leczeniu pacjentów z zastosowaniem technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021–2027. Zawartość niniejszej publikacji stanowi wyłączną odpowiedzialność autorów i w żadnym wypadku nie może być uznawana za odzwierciedlającą stanowisko Unii Europejskiej. Egzemplarz bezpłatny.

Клінічні настанови щодо лапароскопічних методик

У рамках проєкту «Загальні проблеми при лікуванні пацієнтів за допомогою лапароскопічних методів в урології, онкології та невідкладній медицині» було розроблено клінічні настанови щодо лапароскопічних методик, які застосовуються в хірургії, з особливим акцентом на урології та інших хірургічних спеціальностях. Публікація є одним із продуктів проєкту, розробленим у рамках співпраці Університетської клінічної лікарні ім. Фридерика Шопена в Жешуві та партнера проєкту зі Львова.

Документ має характер посібника з належної практики, практичного клінічного посібника та навчального матеріалу для лікарів, які розпочинають підготовку в галузі малоінвазивної хірургії. Він охоплює, зокрема, питання відбору пацієнтів, перед- та інтраопераційного ведення, застосування малоінвазивних методик в окремих процедурах, ведення ускладнень, навчання хірургів, моніторингу якості лікування, а також комунікації та безпеки операційної команди.

Ця публікація є результатом співпраці та обміну знаннями між польськими й українськими медичними командами. Документ підготовлено польською та українською мовами й надається безкоштовно.

Клінічні настанови – польська версія (PDF)

Клінічні настанови – українська версія (PDF)

Проєкт «Загальні проблеми при лікуванні пацієнтів за допомогою лапароскопічних методів в урології, онкології та невідкладній медицині» співфінансується Європейським Союзом у рамках Програми Interreg NEXT Польща–Україна 2021–2027. Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю авторів і за жодних обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу. Безкоштовний примірник.

Konferencja na Uniwersytecie Rzeszowskim zakończyła realizację projektu poświęconego wykorzystaniu technik laparoskopowych w urologii, onkologii i medycynie ratunkowej. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele obu partnerów, środowiska medycznego i akademickiego, Wspólnego Sekretariatu Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027 oraz Centrum Projektów Europejskich. Było to podsumowanie ponad dwóch lat wspólnej pracy zespołów z Rzeszowa i Lwowa.

Projekt połączył zakupy nowoczesnego sprzętu z praktyczną wymianą wiedzy. Polscy specjaliści dzielili się doświadczeniem w chirurgii małoinwazyjnej, natomiast strona ukraińska przekazywała wiedzę dotyczącą leczenia urazów, medycyny pola walki i pracy w sytuacjach kryzysowych. Wspólnym rezultatem jest także dwujęzyczny podręcznik poświęcony technikom małoinwazyjnym, przeznaczony do wykorzystania w dydaktyce medycznej.

Podczas konferencji pokazano również film podsumowujący projekt, który przypomina najważniejsze etapy współpracy i pokazuje ją z perspektywy ludzi zaangażowanych w jej realizację.

Na zakończenie chcemy jeszcze raz podziękować wszystkim, którzy pracowali przy realizacji projektu – zespołom obu szpitali, lekarzom, pielęgniarkom, pracownikom administracyjnym i technicznym, osobom odpowiedzialnym za szkolenia, zakupy, rozliczenia i organizację wydarzeń, a także przedstawicielom uczelni oraz instytucji Programu. Szczególne podziękowania kierujemy do Partnera ze Lwowa za konsekwencję i zaangażowanie w realizację wspólnych działań mimo wyjątkowo trudnych warunków.

Projekt się skończył, ale kontakty, wiedza i doświadczenia wypracowane po obu stronach granicy pozostają i mogą być punktem wyjścia do kolejnych wspólnych działań w przyszłości.

Завершення польсько-українського проєкту (ВІДЕО).

Конференція в Жешувському університеті завершила реалізацію проєкту, присвяченого використанню лапароскопічних методик в урології, онкології та невідкладній медицині. У зустрічі взяли участь представники обох партнерів, медичного та академічного середовища, Спільного секретаріату Програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027, а також Центру європейських проєктів. Це було підбиття підсумків понад двох років спільної роботи команд із Жешува та Львова.

Проєкт поєднав закупівлю сучасного обладнання з практичним обміном знаннями. Польські фахівці ділилися досвідом у сфері малоінвазивної хірургії, тоді як українська сторона передавала знання щодо лікування травм, медицини поля бою та роботи в кризових ситуаціях. Спільним результатом став також двомовний посібник, присвячений малоінвазивним методикам, призначений для використання в медичній освіті.

Під час конференції також було представлено фільм, що підсумовує проєкт, який нагадує про найважливіші етапи співпраці та показує її з перспективи людей, залучених до реалізації проєкту.

На завершення ми хочемо ще раз подякувати всім, хто працював над реалізацією проєкту, – командам обох лікарень, лікарям, медичним сестрам, адміністративним і технічним працівникам, особам, відповідальним за навчання, закупівлі, розрахунки та організацію заходів, а також представникам університетів та установ Програми. Особливу подяку висловлюємо Партнеру зі Львова за послідовність і відданість реалізації спільних заходів, незважаючи на надзвичайно складні умови.

Проєкт завершився, але контакти, знання та досвід, напрацьовані по обидва боки кордону, залишаються і можуть стати відправною точкою для наступних спільних заходів у майбутньому.